Traduction de «chemical recovery equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical recovery equipment
équipement de récupération chimique

chemical analysis equipment using | laboratory equipment using | use chemical analysis equipment | using laboratory equipment
utiliser du matériel d’analyse chimique

chemical recovery [ chemical recovery process ]
procédé de récupération chimique

chemical recovery system
système de récupération chimique

heat recovery equipment
récupérateur de chaleur

alumina-recovery-equipment-operator helper
aide-récupérateur de soude et d'alumine

cryolite-recovery-equipment operator
conducteur d'installation de récupération

mixers | typology of manufacturing plant equipment | chemical reactors | manufacturing plant equipment
équipements pour usines de fabrication

metal recovery through chemical beneficiation
récupération des métaux par enrichissement chimique

tank equipped with a crane for the recovery of vehicles
tank pour le dépannage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) Any other equipment specially designed, built or installed for the operation of the facility as a chemical weapons production facility, as distinct from a facility constructed according to prevailing commercial industry standards for facilities not producing any chemical specified in Article II, paragraph 8 (a) (i), or corrosive chemicals, such as: equipment made of high-nickel alloys or other special corrosion-resistant material; special equipment for waste control, waste treatment, air filtering, or solvent recovery; special containment enclosures and safety shields; non-standard laboratory equipment used to analyse toxic chemicals for chemical weapons purposes; custom designed process control panels; or dedicated spares for specialized equipment.
iii) Tout autre matériel spécialement conçu, construit ou installé pour faire fonctionner l’installation en tant qu’installation de fabrication d’armes chimiques, par opposition à une installation construite selon les normes qui ont cours dans l’industrie commerciale pour des installations ne fabriquant pas de produits chimiques tels que spécifiés au paragraphe 8, alinéa a) i), de l’article II, ni de produits chimiques corrosifs, tels que le matériel fabriqué avec des alliages à haute teneur en nickel ou d’autres matériaux spéciaux résistant à la corrosion; le matériel spécial de maîtrise des déchets, de traitement des déchets, de filtrage d’air, ou de récupération de solvants; les enceintes de confinement spéciales et les boucliers de sécurité; le matériel de laboratoire non standard utilisé pour analyser des produits chimiques toxiques aux fins d’armes chimiques; les tableaux de commande de procédé fabriqués sur mesure; les pièces de rechange destinées exclusivement à du matériel spécialisé.

The operation would raise similar concerns also in relation to world-wide refurbishment and maintenance of chemical digesters, washers and recovery equipment. Particularly, KPP and AMG appear to be the only companies world-wide that are able to supply specific technologies for some of these components (e.g. continuous digesters) and the operation would create a monopoly in relation to them.
En particulier, KPP et AMG apparaissent être les seules entreprises dans le monde qui sont capables de fournir les techniques specifiques pour certains des composés (e.g . assimilateurs continus) et donc l'opération créerait un monopole dans ce secteur.

The Commission indicated that the operation would create a dominant player in the world-wide markets for the engineering and supply of equipment related to the most relevant components of a chemical pulp mill. The Commission's concerns covered the two main components of a chemical paper mill, namely the "fiberline" (whose main function is to transform wood chips into pulp for the production of paper) and the "recovery line" (i.e. the components which recover chemicals used in the production of pulp and produce energy to power the plant).
Les craintes de la Commission portaient sur les deux principaux éléments d'une telle usine, la "chaîne de fabrication de pâte à papier" (dont la fonction principale consiste à transformer les copeaux en pâte) et la "chaîne de récupération" (c'est-à-dire les éléments qui récupèrent les produits chimiques utilisés dans la fabrication de la pâte et qui produisent l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'usine).

In particular, the Commission is concerned about the companies' strong position in the supply of chemical digesters, components of bleaching lines, washing equipment, recausticizing equipment, evaporators, recovery boilers and lime kilns as well as their position as regards green field operations.
En particulier, la Commission s'inquiète de la position forte des deux entreprises dans la fourniture d'assimilateurs chimiques, de composés de lignes blanchisseuses, d'équipement de lavage, d'équipement pour recaustiquer, d'évaporateurs, de générateurs à recouvrement, de fours à chaux, ainsi que de leur position forte dans le domaine des opérations du secteur de l'environement.

4'. Municipal waste-incineration plant' means any technical equipment used for the treatment of municipal waste by incineration, with or without recovery of the combustion heat generated, but excluding plants used specifically for the incineration of sewage sludge, chemical, toxic and dangerous waste, medical waste from hospitals or other types of special waste, on land or at sea, even if these plants may burn municipal waste as well.
4) installations d'incinération de déchets municipaux: tout équipement technique affecté au traitement des déchets municipaux par incinération, avec ou sans récupération de la chaleur de combustion produite, à l'exclusion des installations spécialement affectées, sur terre et en mer, à l'incinération des boues d'épuration, des déchets chimiques, toxiques et dangereux, des déchets provenant de l'activité médicale des établissements hospitaliers et autres déchets spéciaux, même si ces installations peuvent également incinérer des déchets municipaux.