Traduction de «chemical testing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chemical Testing Program
Programme d'essai des substances chimiques

supervise chemical testing procedures | supervising chemical testing procedures | manage chemical testing procedures | overseeing chemical testing procedures
gérer des procédures d’essais chimiques

conducting of chemical testing on basic metals | tests on metals | conduct chemical testing on basic metals | testing metals
mener des essais chimiques sur des métaux de base

make chemical tests of metals | quality test performance on metals | conduct laboratory chemical research on metals | conduct of laboratory chemical research on metals
mener des études chimiques sur des métaux en laboratoire

chemical residue testing program
programme de recherche des résidus chimiques [ programme de dépistage des résidus chimiques ]

manager, Chemical and Biological Contract Testing Program
gestionnaire, Programme d'analyses chimiques et biologiques à contrat

analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

testing program | testing programme
programme de test

physico-chemical tests
essais physico-chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national chemical residue monitoring program, as just one example, undertakes chemical testing of not just domestic product but imported product as well.
Le Programme national de surveillance des résidus chimiques, et ce n'est qu'un exemple, effectue des tests chimiques sur les produits importés aussi bien que sur les produits canadiens.

The chemical testing program in Suffield and Ottawa is a prime example of this.
Un bel exemple est le programme d'essais de substances chimiques à Suffield et à Ottawa.

Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, I congratulate the former DND ombudsman, André Marin, and the work done by his office in investigating the complaints concerning chemical testing during World War II. That report by the ombudsman certainly played a role in the program that was announced to compensate those veterans, as the program was announced at about the same time that the ombudsman's report was released.
Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, je félicite l'ancien ombudsman du ministère de la Défense nationale, André Marin, pour les travaux menés par son bureau dans l'enquête sur les plaintes relatives à des tests de substances chimiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce rapport de l'ombudsman a certainement joué un rôle dans l'élaboration d'un programme d'indemnisation de ces anciens combattants, car le programme a été annoncé à peu près au même moment où le rapport de l'ombudsman a été rendu public.

Hon. John McCallum (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, not only did we recently arrange payments for those who suffer from chemical testing, but this week I announced the most fundamental reform of veterans programs since the second world war.
L'hon. John McCallum (ministre des Anciens Combattants, Lib.): Monsieur le Président, nous avons non seulement prévu récemment des indemnités pour ceux qui ont participé à des expériences de guerre chimique, mais nous avons aussi annoncé cette semaine la réforme la plus complète des programmes des anciens combattants depuis la Seconde Guerre mondiale.

Mr. Speaker, it is my great honour today to announce that our new government will be extending Canada's chemical warfare agent testing recognition program to account for those who volunteered as test subjects in Britain.
Monsieur le Président, j'ai le grand honneur d'annoncer aujourd'hui que notre nouveau gouvernement étendra l'application du Programme de reconnaissance des anciens combattants ayant pris part à des expériences de guerres chimiques à ceux qui se sont portés volontaires comme sujets d'expériences en Grande-Bretagne.