Vertaling van "chemical-free methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical enhanced oil recovery [ chemical EOR method ]
méthode chimique de récupération améliorée du pétrole [ méthode chimique de récupération du pétrole | récupération par procédé chimique ]

chemical exchange method
méthode à échange chimique

chemical-free plate | processless plate | chemfree plate
plaque sans chimie | plaque sans traitement | plaque sans développement | plaque non ablative

chemical-free plate [ chemfree plate | processless plate ]
plaque sans chimie [ plaque non ablative | plaque sans développement | plaque sans traitement ]

distribution-free method
méthode non paramétrique

Distribution-free method
Méthode non paramétrique

modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO
méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée

Group for the Advanced Analytical Methods [ Group for the Advancement of Spectroscopic and Physico-Chemical Methods of Analysis | Group for the Advancement of Physical Methods of Analysis ]
Groupe pour l'avancement des sciences analytiques [ GAMS | Groupement pour l'avancement des méthodes spectroscopiques et physico-chimiques d'analyse | Groupement pour l'avancement des méthodes physiques d'analyse ]

chemical-weapon-free zones
zones exemptes d'armes chimiques

discounted free cash flow method
calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reliable figures for the actual costs of pesticide use (including external costs) and alternatives could help in the evaluation of the benefits in comparison with chemical-free methods of control.
Le fait de disposer de chiffres fiables concernant le coût des pesticides (y compris les coûts externes) et des produits de remplacement permettrait de mieux comparer les avantages des pesticides par rapport aux méthodes de lutte ne recourant pas à des produits chimiques.

Steps will continue to be taken to minimise the health and environment risks of pesticides; improve controls on the use and distribution of pesticides; reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous ones with safer, including non-chemicals, alternatives; encourage low-input or pesticide-free crop farming methods.
Il faudra continuer à prendre des mesures afin de diminuer les risques pour la santé et l'environnement qui sont associés aux pesticides, améliorer les contrôles de l'utilisation et de la distribution des pesticides, réduire les niveaux de substances actives nocives, notamment en substituant aux produits les plus dangereux des produits de remplacement plus sûrs, voire non chimiques, encourager les pratiques agricoles utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides.

In light of this emerging reality, the task of government becomes one of facilitating the transition to pesticide-free systems, not legitimizing the risk level of obsolete chemical methods.
À la lumière de cette nouvelle réalité, le gouvernement a pour rôle de faciliter la transition aux techniques exemptes de pesticides plutôt que de sanctionner les méthodes d'épandage de produits désuets.

17. Reiterates its support for the peaceful destruction of the Syrian chemical weapons arsenal under the OPCW framework; calls for particular attention to be paid to the environmental safety of the destruction process and the management of the remaining waste; highlights the need for transparency, information and involvement of national and regional authorities of the regions affected in the event of an accident or of inefficiency of the method; insists that the Syrian authorities comply with the agreed timeframe and calls on the Syrian opposition to contribute constructively to this process; recalls the importance of holding the Helsinki Conference on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction, which was repeatedly postponed;
17. renouvelle son soutien à la destruction par des moyens pacifiques de l'arsenal syrien d'armes chimiques dans le cadre de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques; demande de prêter une attention particulière à la sécurité pour l'environnement des procédés de destruction et à la gestion des déchets ultimes; met l'accent sur le besoin de transparence, d'information et d'engagement de la part des pouvoirs nationaux ou régionaux des régions touchées par un éventuel accident ou en cas d'inefficacité dans la méthode; insiste pour que les autorités syriennes respectent le calendrier convenu et invite l'opposition syrienne à contribuer au processus avec un esprit constructif; rappelle l'importance de réunir la conférence de Helsinki sur l'établissement d'un Moyen-Orient exempt d'armes de destruction massive, qui a été reportée à plusieurs reprises;

The main aims of REACH are to ensure a high level of protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals, the promotion of alternative test methods, the free circulation of substances on the internal market and enhancing competitiveness and innovation.
Ses principaux objectifs sont de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement contre les risques que peuvent présenter les substances chimiques, d'encourager la mise au point de méthodes d'essai de substitution et la libre circulation des substances sur le marché intérieur, et de promouvoir la compétitivité et l'innovation.

The main aims of REACH (Regulation No 1907/2006), which entered into force in 2007, are to ensure a high level of protection of human health and the environment from the risks that can be posed by chemicals, the promotion of alternative test methods, the free circulation of substances on the internal market and enhancing competitiveness and innovation.
Les principaux objectifs du règlement REACH (n° 1907/2006) entré en vigueur en 2007 sont d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement contre les risques que peuvent poser les produits chimiques, de promouvoir des méthodes d’essai alternatives, de favoriser la libre circulation des substances au sein du marché intérieur et de renforcer la compétitivité et l’innovation.