Vertaling van "chemistry the stratosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stratospheric chemistry [ chemistry of the stratosphere ]
chimie stratosphérique [ chimie de la stratosphère ]

chemistry of the stratosphere | stratospheric chemistry
chimie de la stratosphère | chimie stratosphérique

quasi-biennial oscillation of the stratospheric winds in the equatorial zone | QBO | quasi-biennial oscillation | biennial oscillation | stratospheric oscillation
oscillation quasi biennale des vents stratosphériques dans la zone équatoriale | oscillation quasi biennale

stratospheric chemistry
chimie stratosphérique | chimie de la stratosphère

stratospheric ozone chemistry
chimie de l'ozone stratosphérique

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

atmospheric chemistry [ air chemistry | chemistry of the atmosphere ]
chimie de l'atmosphère [ chimie atmosphérique ]

chemistry of the atmosphere | atmospheric chemistry
chimie de l'atmosphère | chimie atmosphérique

volcanic aerosol in the stratosphere
aérosol stratosphérique volcanique

Committee on the meteorological effects of stratospheric aircraft | COMESA [Abbr.]
Comité d'études sur les conséquences des vols stratosphériques | COVOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reduction of stratospheric ozone is a vital element of atmospheric chemistry and should be explicitly mentioned.
La diminution de l'ozone stratosphérique est un élément fondamental dans la chimie de l'atmosphère, à mentionner explicitement.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

Worth mentioning among interesting achievements in environmental protection is the establishment of test systems for genetic and ecological effects of chemicals, and improvement of the understanding of critical environmental processes (biogeochemical cycles, acid deposition, trace gases, stratospheric chemistry).
- 5 - Dans le domaine de la protection de l'environnemenet, il convient de mentionner les realisations telles que l'etablissement de systemes d'essais concernant les effets genetiques et ecologiques des produits chimiques, l'amelioration de la comprehension de processus environnementaux critiques (cycles biochimiques, depots acides, gaz a l'etat de traces, chimie de la stratosphere).