Traduction de «cheque book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cheque book | check book
chéquier | carnet de chèques | livret de chèques

cheque book | chequebook
chéquier | carnet de chèques

cheque book money
monnaie de chéquier

check-book | cheque-book
carnet de chèques

cheque wallet [ chequebook holder | cheque book holder ]
porte-chéquier [ étui chéquier ]

check book [ cheque book ]
carnet de chèques [ chéquier ]

cheque-book journalism
reportage à coups de gros billets

postal travellers' cheque book
carnet de bons postaux de voyage

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette
livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a reduced tax base, falling income and increased welfare outlay, and a crippling debt legacy in the future decades arising from the mismanagement of the Labour Government, we cannot go on taking out our diminishing cheque book to pay for Turkish enlargement.
Avec la base fiscale réduite, la chute des revenus et l’augmentation des dépenses sociales que nous connaissons actuellement, et avec la dette handicapante que nous devrons supporter au cours des décennies à venir suite à la mauvaise gestion du gouvernement travailliste, nous ne pouvons pas nous permettre de puiser dans nos réserves déjà réduites pour financer l’élargissement à la Turquie.

In other words, we are seeing the beginning of an open-cheque-book situation for this shameful project.
Autrement dit, nous assistons au début d’une situation de carnet de chèques en blanc pour ce scandaleux projet.

For example, customers are compelled to pay commission for deposits into third parties' accounts, issuing a cheque book, issuing a banker's order, transferring money over the Internet, even for paying bills via ATMs.
C'est ainsi que la clientèle est contrainte de payer des commissions pour dépôt sur compte de tiers, pour émission de carnet de chèques, pour émission de mandats, pour transfert d'argent par Internet et même pour paiement de factures par distributeur automatique de billets.

Its much-trumpeted democracy is nothing other than a facade behind which the totalitarian leaders of the Communist party have exchanged their party membership books for cheque books.
Sa démocratie, qu’on a criée sur tous les toits, n’est rien d’autre qu’une façade derrière laquelle les dirigeants totalitaires du parti communiste ont échangé leurs carnets de membre du parti contre des carnets de chèques.

However, the general rules on transparency will apply: banks must inform cheque-book holders of the charges they will incur if they use cheques for cross-border payments.
Par contre les règles générales sur la transparence s'appliquent : les banques doivent informer les émetteurs de chèques des frais qu'elles prennent si ces chèques sont utilisés pour des paiements transfrontaliers.

It was not returned. The other thing the public works minister could have done was to bring forward evidence that the cheque was written in the proper numbering sequence in his daughter-in-law's cheque book.
L'autre chose qu'aurait pu faire le ministre des Travaux publics, c'est produire des preuves selon lesquelles le chèque portait le bon numéro dans le chéquier de sa bru.

And to cap it all, I might add that Chancellor Schröder said Helmut Kohl"s cheque book diplomacy must at last be brought to an end!
Quand j"y ajoute que le chancelier Schröder a affirmé qu"il fallait enfin mettre un terme à la diplomatie du carnet de chèques d"Helmut Kohl, on atteint vraiment le comble!

If a consumer's cheque-book is stolen it is he who has to foot the bill when the cheques are cashed by a thief - even a year after the theft and the declaration of theft. This is hard to swallow in the era of information technology.
Quand un consommateur se fait voler des formules de chèques, il doit payer quand les chèques sont utilisés par le voleur même un an après le vol et la déclaration de vol. A l'ère de l'informatique, cela est invraisemblable.

If they think a minister just gets out the cheque book and writes a cheque, that is irresponsible.
S'ils croient qu'il suffit à un ministre de sortir son chéquier, ce serait une attitude irresponsable.

This government has all kinds of credit cards and cheque books even for future generations and is issuing one cheque after the other.
Le gouvernement actuel a des cartes de crédit et des chéquiers pour plusieurs générations à venir et il n'arrête pas de distribuer des chèques.