Vertaling van "cheque-clearing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cheque-clearing system [ check-clearing system ]
système de compensation de chèques

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

check clearing | cheque clearing
compensation de chèques

cleared cheque [ cleared check ]
chèque compensé

clearing facility | clearing system
système de compensation

Chest-oscillation airway secretion-clearing system
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

Electroacoustical airway secretion-clearing system
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques

Chest-percussion airway secretion-clearing system
système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

remote interbank clearing system | SIT [Abbr.]
Système interbancaire de télécompensation | SIT [Abbr.]

ECU clearing system
système de compensation en Ecus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sections 3 and 4 apply only with respect to paper-based cheques or other instruments deposited in Canada that are encoded with magnetic ink to allow for character recognition, are not damaged or mutilated such that they are unreadable by cheque clearing systems, are drawn on an institution’s branch located in Canada and are issued in Canadian dollars.
2. Les articles 3 et 4 ne s’appliquent qu’à l’égard des chèques et autres effets sur support papier qui sont déposés au Canada et encodés à l’encre magnétique permettant la reconnaissance de caractères, qui ne sont pas endommagés ou mutilés au point de ne pouvoir être lus par les systèmes de compensation des chèques ou autres effets, qui sont tirés sur une succursale d’une institution située au Canada et qui sont émis en dollars canadiens.

As members of this committee know, while Canada has one of the most highly efficient cheque-clearing systems in the world, it is still largely based on the physical clearing of paper cheques.
Comme les membres du comité le savent, bien que le Canada possède l'un des systèmes de compensation des chèques les plus efficaces du monde, ce système repose encore largement sur la compensation physique de chèques sur papier.

The bill should enhance consumer choice by allowing insurance companies and mutual fund firms to use bank cheque clearing systems.
Le projet de loi devrait élargir l'éventail de choix du consommateur en permettant aux sociétés d'assurance et aux sociétés de fonds mutuels de recourir aux systèmes de compensation des banques.

The eurocheque system establishes charges for clearing which are substantially lower than those for cross-border use of domestic cheques.
Le système Eurochèque comporte des frais de compensation nettement inférieurs à ceux prélevés pour l'utilisation à l'étranger de chèques domestiques.

[12] The Commission considers that the benefits of the existing eurocheque system, in particular its standardised cheque format and its clearing facilities in all European countries should not be lost.
[12] La Commission estime qu'il importe de conserver les avantages du système Eurochèque actuel, notamment la présentation standardisée des chèques et le dispositif de règlement/compensation étendu à tous les pays d'Europe.

However, this does not change their essentially domestic character because of the lack of cross-border linkages and common standards between domestic cheque clearing systems.
À l'exception du système Eurochèque, les chèques constituent un moyen de paiement essentiellement domestique.

But let me conclude by stating one thing quite clearly: this is not about giving the UN system a blank cheque!
Permettez-moi néanmoins, pour conclure, d'affirmer très clairement la chose suivante : il ne s'agit pas de donner un chèque en blanc au système onusien.

For instance, how readily would the banks open the cheque clearing system, the payment clearing system or whatever it's called, and the securities clearing system as well?
Par exemple, dans quelle mesure les banques seraient-elles prêtes à ouvrir le système de compensation des chèques, le système de compensation des paiements ou peu importe la façon dont vous l'appelez, de même que le système de compensation des valeurs mobilières?