Vertaling van "cleared cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleared cheque [ cleared check ]
chèque compensé

cleared cheque
chèque compensé

check clearing | cheque clearing
compensation de chèques

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

cheque specially cleared [ check specially cleared ]
chèque spécialement compensé

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

bearer cheque | cheque made to cash | cheque payable to cash | cheque to bearer
chèque au porteur | chèque payable au porteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eurocheque system establishes charges for clearing which are substantially lower than those for cross-border use of domestic cheques.
Le système Eurochèque comporte des frais de compensation nettement inférieurs à ceux prélevés pour l'utilisation à l'étranger de chèques domestiques.

[12] The Commission considers that the benefits of the existing eurocheque system, in particular its standardised cheque format and its clearing facilities in all European countries should not be lost.
[12] La Commission estime qu'il importe de conserver les avantages du système Eurochèque actuel, notamment la présentation standardisée des chèques et le dispositif de règlement/compensation étendu à tous les pays d'Europe.

A clear shift to alternatives and the emergence of new payment methods compared to classic credit transfers or cheques is taking place (e.g. direct debit, cards, internet- , e- or m-payments).
On assiste de plus en plus à l'utilisation de nouvelles méthodes de paiement au détriment des virements et chèques classiques (par exemple, débit direct, cartes, paiements par internet, paiements électroniques ou m-paiements).

(h) every cleared cheque that is drawn on, and a copy of every cleared cheque that is deposited to, an account, unless
h) tous les chèques compensés tirés sur un compte et une copie de tous les chèques compensés déposés dans un compte, sauf dans l’un ou l’autre des cas suivants :

(b) if a confirmation of a cleared cheque from a financial entity is relied on to ascertain the person’s identity, the name of the financial entity and the account number of the deposit account on which the cheque was drawn;
b) si l’identité est vérifiée par la confirmation qu’un chèque tiré par la personne sur un compte de dépôt auprès d’une entité financière a été compensé, le nom de l’entité et le numéro du compte duquel le chèque a été tiré;

In terms of function, bank branches have moved away from their original function as clearing houses undertaking the business of clearing cheques from depositors and have now moved towards selling financial products to consumers.
Sur le plan de leurs fonctions, les agences bancaires ont abandonné leur fonction originelle de point de compensation traitant les chèques tirés par les déposants, pour s'occuper surtout de vendre des produits financiers aux consommateurs.

Makes clear that electronically processed cheques – as also paper-based cheques in general – do not come under the directive’s scope.
Précision permettant d'indiquer que les chèques traités électroniquement, à l'instar des chèques papier en général, ne relèvent pas du champ d'application du règlement.

Clearing cheques is clearing cheques. It doesn't differentiate one bank from another; it's just a much more efficient and cheaper way to get the job done.
La compensation de chèques n'est pas une activité qui permet de différencier une banque d'une autre.

Some businesses, such as the Novotel hotel chain in France, refuse to take cheques made out in euros and drawn on banks in other countries, including Euroland countries, and make this quite clear to their clients. Is this practice acceptable?
Certains exploitants, comme la chaîne hôtelière Novotel en France, se refusent explicitement - notamment en fournissant à la clientèle des informations spécifiques - à accepter des chèques libellés en euros tirés sur des guichets bancaires dans d’autres pays, même si ceux-ci font partie de la zone euro.

In the field of banking the main focus of attention to date has been agreements on bank charges for services offered by banks - such as money transfers, dealings in securities, clearing cheques or bills, or other administrative charges.
Dans le secteur bancaire, ce sont, à ce jour,essentiellement les accords relatifs aux frais facturés pour la prestation de services bancaires (transferts, transactions sur valeurs mobilières, encaissement de chèques ou d'effets, etc.) qui ont retenu l'attention.