Traduction de «chernobyl type » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chernobyl Centre for International Research | Chernobyl Centre of International Research | CHECIR [Abbr.] | CHERCIR [Abbr.]
Centre de recherches internationales de Tchernobyl

Action Plan for the closure of Chernobyl
plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Ipheca [Abbr.]
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé

Chernobyl
Tchernobyl [ Tchornobyl ]

Canadian Relief Fund for Chernobyl victims in Byelorussia
Fonds canadien d'aide aux victimes de Tchernobyl en Biélorussie

Canadian Aid for Chernobyl
Canadian Aid for Chernobyl

Chernobyl Shelter Fund [ CSF ]
Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl | Fonds pour le sarcophage de Tchernobyl

Chernobyl Shelter Implementation Fund [ SIP ]
plan de réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl(1) | plan de réalisation du sarcophage de Tchernobyl(2)

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

crop type | stand type | type of crop | type of stand
type du peuplement (1) | genre de boisement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Torgerson: I do not want to get into a technical discussion about the different types, but it is my technical view that the Chernobyl reactor would not have met Western standards of safety when it was built and the way it was operated.
M. Torgerson: Je ne veux pas entamer une discussion technique sur les différents types, mais mon opinion technique est que ni la construction ni le mode d'exploitation du réacteur de Tchernobyl n'auraient satisfait aux normes occidentales en matière de sûreté.

Likewise, it is not possible at present to provide assistance from the EUSF in the event of a serious public health crisis - such as the spreading of an epidemic like SARS to Europe or caused by an accident of the Chernobyl type - which could easily surpass the response capacities of the individual States.
De plus, il est actuellement impossible de fournir une assistance au titre du FSUE en cas de crise grave en matière de santé publique, telle que la propagation à l’Europe d’une épidémie comme celle du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) ou d’un accident du type de Tchernobyl, qui pourrait facilement dépasser les capacités de réaction des États individuels.

They are all of the same RMBK type as at Chernobyl. At the insistence of the EU, the nuclear plant, at Ignalina in Lithuania, also of this type, will close when Lithuania joins the EU.
Or, l’Union européenne a fait de la fermeture de la centrale d’Ignalina, en Lituanie, qui appartient à la même filière, une condition préalable à l’adhésion de ce pays.

Over the last months, the public debate in Lithuania on the early closure of the Ignalina Nuclear Power Plant (of an RBMK type similar to the reactors at the Chernobyl NPP, but with improved safety features) has been particularly intense.
Au cours des derniers mois, un débat public particulièrement intense a occupé l'opinion publique lituanienne quant à la fermeture anticipée de la centrale nucléaire d'Ignalina (du type RBMK, un type similaire à celui des réacteurs de la centrale nucléaire de Tchernobyl, mais dotée de dispositifs de sécurité de meilleure facture).

Yes, like Chernobyl, a Chernobyl-type nuclear power station.
Oui, comme Tchernobyl - une centrale nucléaire du même type que celle de Tchernobyl.

In the debate on 2 May regarding 15 years of Chernobyl, I already indicated that other types of nuclear power plants are also unsafe and that they, upon closure, leave a legacy impossible to solve.
Au cours du débat du 2 mai, 15 ans après Tchernobyl, j’avais déjà signalé que d’autres types de centrales nucléaires n’étaient pas sûrs et que leur démantèlement ne permettra pas de régler tous les problèmes.

– (NL) Mr President, the Chernobyl disaster was not an exception, and, as such, not something which was typical of one type of nuclear power station which was produced and used in the former Soviet Union.
- (NL) Monsieur le Président, la catastrophe de Tchernobyl n'était pas une exception, ce n'était pas un phénomène caractéristique d'un type particulier de centrale nucléaire tel que celui qui était produit et utilisé dans l'ancienne Union soviétique.

In addition to the closure of reactors 1-3, the Memorandum covers: uThe short-term safety upgrade of units still in operation. This covers the RBMK type of reactors in use at Chernobyl and in other parts of the former Soviet Union. uA new Chernobyl sarcophagus.
En plus de la fermeture des réacteurs 1 à 3, le protocole d'accord couvre: - l'amélioration, à court terme, de la sûreté des unités qui fonctionnent encore, c'est-à-dire les réacteurs de type RBMK utilisés à Tchernobyl et dans d'autres parties de l'ancienne Union soviétique; - la construction d'un nouveau sarcophage à Tchernobyl.

The present concrete shelter encasing the damaged unit 4 at Chernobyl is unstable and must be replaced. uThe completion of two reactors, one each at the Rovno and Khmelnitsky power plants, (using different technology from the RBMK type) to replace Chernobyl units 1-3. uA social impact plan.
La couverture de béton qui enveloppe actuellement la tranche 4 endommagée de Tchernobyl est instable et doit être remplacée; - l'achèvement de deux réacteurs aux centrales de Rovno et de Khmelnitsky (utilisant une technologie autre que celle du type RBMK), en remplacement des tranches 1 à 3 de Tchernobyl; - l'élaboration d'un plan d'impact social.

The Commission has granted ECU 350 000 in humanitarian aid for Ukrainian children who developed leukemia and other types of cancer in the wake of the Chernobyl nuclear disaster in 1986.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 350.000 ECU en faveur des enfants souffrant de leucémie et d'autres cancers qui se sont développés suite à l'accident nucléaire de Chernobyl en 1986.