Members of the Committee present: André Bachand, Larry Bagnell, Paul Crête, Cheryl Gallant, Walt Lastewka, Serge Marcil, Brian Masse, Dan McTeague, Hon. Gilbert Normand, James Rajotte, Brent St. Denis, Paddy Torsney and Joseph Volpe.
Membres du Comité présents: André Bachand, Larry Bagnell, Paul Crête, Cheryl Gallant, Walt Lastewka, Serge Marcil, Brian Masse, Dan McTeague, L'hon. Gilbert Normand, James Rajotte, Brent St. Denis, Paddy Torsney et Joseph Volpe.