Vertaling van "chest-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchopulmonary | chest-related
bronchopulmonaire

thoracic | chest-related
thoracique | du thorax

precordial | heart and chest-related
précordial | situé en avant du coeur

chest type parachute [ lap-pack parachute | chest-type chute | chest parachute | chest chute | chest pack ]
parachute ventral [ ventral ]

emphysematous chest | barrel-shaped thorax | barrel chest | barrel-shaped chest
thorax en tonneau

chest freezer [ chest-freezer | chest-type freezer | horizontal freezer ]
congélateur coffre [ congélateur-coffre | congélateur bahut | congélateur-bahut | congélateur horizontal ]

chest girth [ heart girth | chest circumference | circumference of chest | girth's circumference ]
périmètre thoracique [ tour de poitrine | tour de sangle ]

head and chest side-impact airbag | head and chest side air bag | seat-mounted head and chest side-impact airbag
coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax | coussin gonflable latéral combiné tête thorax | coussin latéral combiné tête thorax

chest trap | chest trapping | chest control
amorti de la poitrine

chest freezer | deep-freeze | deep-freeze chest
coffre de surgélation | congélateur horizontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific claims arise for the breach of non-fulfilment of a treaty obligation that might be related to something other than the provision of reserve lands, such as agricultural clauses in the treaties or medicine-chest clauses; a specific claim could also arise from other grievances, such as the illegal disposition of existing reserve lands or the breach of some other provision of the Indian Act such as dealing perhaps with Indian monies.
Les revendications particulières découlent du non-respect d'une obligation issue d'un traité qui pourraient être liées à autre chose que la simple mise de côté de terres de réserve, par exemple la présence de dispositions agricoles ou de dispositions relatives aux médicaments dans les traités. On pourrait aussi déposer une revendication particulière pour d'autres motifs, par exemple en raison de l'aliénation illégale de terres de réserve existantes ou d'une infraction à une autre disposition de la Loi sur les Indiens, en rapport peut-être avec de l'argent.

When it is a treaty-specific claim not related to treaty land entitlement, such as a medicine chest clause or an agricultural clause, the fulfilment of those clauses is a lawful obligation.
Lorsqu'il s'agit d'une revendication propre à un traité qui n'est pas reliée au droit foncier issu de traité, comme une clause relative aux médicaments ou une clause relative à l'agriculture, le respect de ces clauses est une obligation légale.

Physical health problems (disturbed sleep, weight loss due to poor appetite, palpitations and chest pains and injection related problems such as abscesses);
troubles de la santé physique (sommeil perturbé, perte de poids due au manque d'appétit, palpitations, douleurs dans la poitrine et problèmes consécutifs aux injections tels qu'abcès);

(2) No person who is a relative of a deceased veteran commits an offence under paragraph (1)(b) where the person wears, on the right side of the person's chest, a distinctive mark relating to wounds received or service performed in war by that veteran or wears, on the right side of the person's chest, a military medal, ribbon, badge, chevron or any decoration or order that is awarded to that veteran for war services and the person does so on Remembrance Day.
(2) Ne commet pas l'infraction prévue à l'alinéa (1)b) quiconque, étant un parent d'un ancien combattant décédé, porte, le jour du Souvenir, du côté droit de la poitrine, soit une marque distinctive concernant des blessures reçues ou du service accompli dans une guerre par cet ancien combattant, soit une médaille, un ruban, un insigne ou un chevron militaire, ou toute décoration ou ordre accordé à cet ancien combattant pour services de guerre.