Vertaling van "chiapas and last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

Chiapas and After: the Mexican Crisis and Implications for Canada
Le Chiapas et l'après-Chiapas : la crise mexicaine et ses conséquences pour le Canada

Chiapas
Chiapas

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was in Chiapas late last year, and certainly the situation there is very tense.
Je suis allé au Chiapas à la fin de l'an dernier et je peux vous assurer que la situation était très tendue.

I was just down in Chiapas myself meeting with human rights groups in December of last year, and without exception they voiced grave concern about the impact of these new visa requirements for the ability of people to monitor what's going on with respect to human rights in Chiapas.
En décembre de l'année dernière, je suis allé moi-même au Chiapas pour rencontrer des groupes de défense des droits de la personne, et tous sans exception ont dit être gravement inquiets de l'incidence des nouvelles exigences concernant les visas qui pourraient empêcher les gens d'aller surveiller la situation au Chiapas sur le plan des droits de l'homme.

We issued a statement last week concerning Chiapas, and I think we've seen over the course of this week great progress being made within Mexican society in dealing with some of the cleavages that have been there for many years.
La semaine dernière, nous avons publié une déclaration concernant le Chiapas, et je pense que, depuis une semaine, nous avons pu constater les progrès immenses qui sont en train de s'accomplir dans la société mexicaine face à certains des clivages qui y existaient depuis de nombreuses années.

Obviously, we are paying close attention, as we have always done, to developments in the situation in Chiapas and last year, as chairman of Parliament’s delegation to Central America and Mexico, I myself led a European Parliament delegation that visited Chiapas.
Nous sommes évidemment, et nous l’avons toujours été, attentifs à l’évolution de la situation au Chiapas. L'année dernière, j'ai, en tant que président de la délégation pour l'Amérique centrale, présidé la délégation du Parlement européen qui s'est rendue au Chiapas.

Last week I took leave of the Senate at the request of Canada's Foreign Affairs Minister to be an observer, along with federal parliamentarians and representatives of the Assembly of First Nations, of the elections in the State of Chiapas, in Mexico.
À la demande du ministre des Affaires étrangères, je me suis absentée du Sénat la semaine dernière pour aller observer le déroulement des élections dans l'État du Chiapas, au Mexique, en compagnie d'autres parlementaires du fédéral et de représentants de l'Assemblée des Premières nations.

On the eve of the approval of a feature film fund for Canadian producers, we witnessed the success of such films as The Red Violin, Last Night, as well as A Place Called Chiapas.
Au moment d'approuver un Fonds d'aide au financement de longs métrages à l'intention des réalisateurs canadiens, pensons au succès de films tels Le violon rouge, Last Night et A Place Called Chiapas.