Traduction de «chicago asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time I asked the finance minister why, if the United States has a community reinvestment act and if Canadian banks such as the Bank of Montreal have to live by its provisions when they buy American banks like the Harris bank in Chicago, we could not enact a community reinvestment act in this country.
À l'époque, j'ai demandé au ministre des Finances pourquoi, si les États-Unis avaient une loi de ce genre et si les banques canadiennes, comme la Banque de Montréal, étaient tenues de respecter ses dispositions lorsqu'elles achetaient des banques américaines, comme la banque Harris de Chicago, nous ne pouvions promulguer une loi sur le réinvestissement dans la communauté au Canada.

If there were to be one commission in Canada and the Americans in Chicago asked Canadians why they didn’t join with them, what would the member for Edmonton—Leduc say to that?
Si jamais il y avait une commission unique au Canada et que des Américains de Chicago demandaient aux Canadiens pourquoi ils ne se joignent pas à eux, que répondrait le député d'Edmonton-Leduc?

I also asked the minister if he could tell us what the price of a tonne of carbon was today in the European and Chicago markets.
J'ai également demandé au ministre s'il pouvait nous donner le prix d'une tonne de carbone aujourd'hui sur les marchés d'Europe et de Chicago.

8. Urges the Azerbaijani Government to fully respect the Chicago Convention on International Civil Aviation, the ICAO standards and the relevant resolutions of the UN Security Council on Cyprus, and asks the Commission to monitor closely the situation created by the Azerbaijani authorities in opening up an air route between Baku and Northern Cyprus;
8. demande au gouvernement d'Azerbaïdjan de respecter entièrement la Convention internationale de l'aviation civile, les normes de l'OACI et les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité sur Chypre et demande à la Commission de surveiller étroitement la situation créée par les autorités d'Azerbaïdjan par l'ouverture d'un couloir aérien entre Bakou et le Nord de Chypre;

9. Asks the US to withdraw its action under Article 84 of the Chicago Convention on International Civil Aviation pending a global agreement and urges the US not to resort to other retaliatory measures, but instead to take a constructive approach in negotiating high global standards within the ICAO in partnership with the EU;
9. invite les États-Unis à renoncer à leur action au titre de l'article 84 de la convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale dans l'attente d'un accord global et demande instamment de ne pas recourir à d'autres mesures de rétorsion et d'opter, au contraire, pour une démarche constructive dans le contexte de la négociation de normes mondiales strictes au sein de l'OACI, et ce en partenariat avec l'Union européenne;

9. Asks the US to suspend its action under Article 84 of the Chicago Convention on International Civil Aviation pending a global agreement and hopes the US will not resort to other retaliatory measures, but instead will take a constructive approach in negotiating high global standards within the ICAO in partnership with the EU;
9. invite les États-Unis à suspendre leur action au titre de l'article 84 de la convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale dans l'attente d'un accord global et espère que les États-Unis s'abstiendront de recourir à d'autres mesures de rétorsion et opteront, au contraire, pour une démarche constructive dans le contexte de la négociation de normes mondiales strictes au sein de l'OACI, et ce en partenariat avec l'Union européenne;

In terms of impact, I would refer you simply to give Jim Peterson, Secretary of State for International Financial Institutions, a call and ask his experience when he went down to visit Chicago, because he told the Toronto Star that he saw a great impact on Chicago communities that have been completely revitalized because of the reinvestment that had occurred as a result of the Community Reinvestment Act.
En ce qui concerne l'incidence, je vous demanderais tout simplement de téléphoner à Jim Peterson, secrétaire d'État aux institutions financières internationales, et de lui demander l'expérience qu'il a vécue lorsqu'il est allé visiter Chicago, parce qu'il a dit au Toronto Star qu'il a constaté une grande incidence sur les collectivités de Chicago qui ont été complètement revitalisées à la suite du réinvestissement survenu en raison de la loi sur le réinvestissement communautaire.

There is an old story about the graduate student at the University of Chicago who fell asleep in class and suddenly realized that he was being asked a question.
Il y a une vieille histoire au sujet de l'étudiant de l'Université de Chicago qui s'est endormi en classe et qui se rend compte d'un seul coup qu'on lui a posé une question.