Traduction de «chicken fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

chicken en crapaudine [ butterflied chicken | flat chicken ]
poulet en crapaudine

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

chicken rearing institute | chicken rearing station
station d'élevage des poules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended establishing a MRL for phoxim for bovine species applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption, and the extrapolation of the MRLs for phoxim from ovine, bovine and porcine species, and chicken to all food-producing species except fin fish, applicable to muscle, fat, liver, kidney and eggs, excluding animals producing milk for human consumption.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé qu’une LMR de phoxime soit fixée pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des bovins, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, et que les LMR fixées pour le phoxime pour les ovins, les bovins, les porcins et les poulets, à l’exclusion des animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine, soient extrapolées à toutes les espèces productrices d’aliments, à l’exception des poissons en ce qui concerne le muscle, la graisse, le foie, les reins et les œufs.

Another example: a lot of egg producers feed their chickens fish oil so the eggs contain omega-3s.
Un autre exemple : beaucoup de producteurs d'œufs nourrissent leurs poules avec de l'huile de poisson afin que les œufs contiennent des oméga-3.

The share of the EU population unable to afford a meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) every second day – something which is defined as a basic need by the World Health Organisation – was 8.7% in 2010, i.e. more than 43 million people. The first figures available for 2011 indicate a worsening situation.
La part de la population de l’Union n’ayant pas les moyens de s’offrir un repas avec viande, volaille ou poisson (ou l’équivalent végétarien) un jour sur deux – ce que l’Organisation mondiale de la santé définit comme un besoin fondamental – s’élevait à 8,7 % en 2010, soit plus de 43 millions de personnes, et les premiers chiffres disponibles pour 2011 indiquent une détérioration de la situation.

‘minor species’ means food-producing animals other than bovines (dairy and meat animals, including calves), sheep (meat animals), pigs, chickens (including laying hens), turkeys and fish belonging to the Salmonidae.
«espèces mineures»: animaux producteurs de denrées alimentaires autres que les bovins (animaux laitiers et animaux de boucherie, y compris les veaux), les ovins (animaux de boucherie), les porcs, les poulets (y compris les poules pondeuses), les dindons et les poissons de la famille des Salmonidae.

If identical MRLs were derived in cattle (or sheep), pigs and chicken (or poultry), which represent major species with different metabolic capacities and tissue composition, the same MRLs can also be set for ovine, equidae and rabbits, which means an extrapolation is considered possible to all food-producing animals except fish.
Si des LMR identiques ont été établies pour les bovins (ou les moutons), les porcs et les poulets (ou la volaille), qui représentent des espèces majeures possédant des capacités métaboliques et une composition tissulaire différentes, les mêmes LMR peuvent également être fixées pour les ovins, les équidés et les lapins, ce qui signifie qu'une extrapolation à tous les animaux producteurs d'aliments à l'exception des poissons est jugée possible.

If the problem of health of a consumable causing danger and harm to the health of Canadians had arrived in, for example, beef, chicken or fish; and if that commodity had not at the time been under the purview of the Food and Drugs Act, would the honourable senator not agree that it should be made so in order that the purveyors of that fish, beef or soft drink could not move to another place to avoid the strictures and controls?
Dans le cas où un produit tel que le bœuf, le poulet ou le poisson, par exemple, menacerait ou mettrait en danger la santé des Canadiens et dans le cas où ce produit ne relèverait pas de la Loi sur les aliments et drogues, ne croyez-vous pas qu'il y aurait lieu de faire en sorte que les fournisseurs de ce poisson, bœuf ou boisson gazeuse ne puissent pas déménager afin de se soustraire aux règles et aux contrôles?

We know that when the announcement was made about the chicken ‘with dioxin in it’, consumers rushed out to buy fish, even though we know that fish are fed with the same food. What will be next on the list?
On sait qu'à l'annonce du poulet «dioxiné», les consommateurs se sont rués sur le poisson alors que nous savons aussi que le poisson est engraissé par les mêmes aliments. Dès lors, qu'en est-il?

We've been growing chickens and pigs and goats here in Newfoundland for over 500 years, but we've only been growing fish for about 40 years or less, so it is a developing industry here in Canada.
Nous élevons du poulet, des porcs et des chèvres à Terre-Neuve depuis plus de 500 ans, mais nous élevons du poisson depuis seulement environ 40 ans ou moins, c'est donc une industrie en développement au Canada.

As you know, wild fish eat different types of food and the farmed animals are being fed the pellets containing chicken or whatever.
Comme vous le savez, le poisson sauvage consomme des types d'aliments différents et les animaux d'élevage sont nourris à l'aide de granules qui contiennent du poulet ou je ne sais quoi.