Without rising, I think we'll go to our next witnesses, the Canadian Association of Chiefs of Police. We have Brian McConnell, executive director; Chief Brian Ford, who is chair of the law amendments committee; and Vince Westwick, who is a member of the committee and legal adviser.
Je crois que nous pouvons passer directement au témoin suivant, l'Association canadienne des chefs de police représentée par M. Brian McConnell, directeur exécutif, le chef Brian Ford, qui est président du Comité des amendements législatifs et Vince Westwick, membre du comité et conseiller juridique.