Vertaling van "chief bruneau's approach " (Engels → Frans) :

The set-up of the KICs as single legal entities led by a Chief Executive Officer (CEO) provides a clear departure from a traditional multi-beneficiaries approach.
La constitution des CCI en tant que personnes morales distinctes dirigées par un directeur général marque une rupture avec l'approche classique fondée sur des bénéficiaires multiples.

41. Stresses that, in order to fight against organised crime, it is essential to have a grass-roots approach to fighting corruption and organised crime at a European level, including the training and involvement of officers and Chiefs of Police, especially with regard to awareness of emerging and less visible types of criminal activity; notes that local crime often feeds into international crime;
41. souligne qu'il est essentiel, afin de lutter contre la criminalité organisée, d'adopter une approche locale de lutte contre la corruption et la criminalité organisée à l'échelle européenne, qui comprenne la formation et la participation des agents et des commissaires de police, en particulier pour les sensibiliser aux types d'activités criminelles émergents et moins visibles; note que la criminalité locale nourrit souvent la criminalité internationale;

38. Stresses that, in order to fight against organised crime, it is essential to have a grass-roots approach to fighting corruption and organised crime at a European level, including the training and involvement of officers and Chiefs of Police, especially with regard to awareness of emerging and less visible types of criminal activity; notes that local crime often feeds into international crime;
38. souligne qu'il est essentiel, afin de lutter contre la criminalité organisée, d'adopter une approche locale de lutte contre la corruption et la criminalité organisée à l'échelle européenne, qui comprenne la formation et la participation des agents et des commissaires de police, en particulier pour les sensibiliser aux types d'activités criminelles émergents et moins visibles; note que la criminalité locale nourrit souvent la criminalité internationale;

Twenty years later when diamonds were discovered on traditional Tlicho lands, the wisdom of Chief Bruneau's approach quickly became apparent.
Vingt ans plus tard, quand on a découvert des diamants sur les terres ancestrales des Tlichos, la sagesse du chef Bruneau est rapidement devenu manifeste.

It will give a much more effective protection against the likelihood of failures by its principle and economic based approach that puts risk management up at the top of the chief tools to be used by companies in writing business.
Elle permettra une protection beaucoup plus efficace contre le risque de faillite en raison de sa démarche de principe fondée sur l'économie faisant de la gestion des risques l'un des principaux instruments à utiliser par les entreprises dans la conduite de leurs affaires.

During the past 10 years, the Tlicho people have realized Chief Bruneau's vision.
Au cours des 10 dernières années, le peuple tlicho a concrétisé la vision du chef Bruneau.

Chief Bruneau called for new schools to teach a curriculum that balanced aboriginal and non-aboriginal traditions.
Le chef Bruneau a demandé de nouvelles écoles où on offrirait un programme qui sache concilier les traditions autochtones et non autochtones.

In 1971, Chief Bruneau's dream began to come true when a school bearing his name opened in Rae-Edzo.
En 1971, le rêve du chef Bruneau a commencé à se concrétiser lorsqu'une école portant son nom a ouvert ses portes à Rae-Edzo.

Chief Bruneau spoke of the need to “be strong like two people”, to blend northern and southern cultures and to learn from aboriginal and non-aboriginal sources (1805) Today, the wisdom of Chief Bruneau's strategy is evident in the success of several Tlicho endeavours.
Le chef Bruneau a souligné la nécessité pour son peuple de se montrer «fort comme deux peuples», de marier les cultures du Nord et du Sud et d'apprendre à la fois des sources autochtones et non-autochtones (1805) Aujourd'hui, la sagesse de la stratégie adoptée par le chef Bruneau apparaît au grand jour, devant le succès de plusieurs entreprises du peuple tlicho.