Vertaling van "chief bruneau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau
Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

fire chief [ fire department chief | chief of fire department | chief of department | fire commissioner ]
chef des pompiers [ chef de service d'incendie | chef de service de pompiers | chef du service d'incendie ]

Chief Financial Officer | chief financial officer | chief finance officer [ CFO ]
directeur des finances | directeur financier [ CFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1971, Chief Bruneau's dream began to come true when a school bearing his name opened in Rae-Edzo.
En 1971, le rêve du chef Bruneau a commencé à se concrétiser lorsqu'une école portant son nom a ouvert ses portes à Rae-Edzo.

Chief Bruneau called for new schools to teach a curriculum that balanced aboriginal and non-aboriginal traditions.
Le chef Bruneau a demandé de nouvelles écoles où on offrirait un programme qui sache concilier les traditions autochtones et non autochtones.

Chief Bruneau spoke of the need to “be strong like two people”, to blend northern and southern cultures and to learn from aboriginal and non-aboriginal sources (1805) Today, the wisdom of Chief Bruneau's strategy is evident in the success of several Tlicho endeavours.
Le chef Bruneau a souligné la nécessité pour son peuple de se montrer «fort comme deux peuples», de marier les cultures du Nord et du Sud et d'apprendre à la fois des sources autochtones et non-autochtones (1805) Aujourd'hui, la sagesse de la stratégie adoptée par le chef Bruneau apparaît au grand jour, devant le succès de plusieurs entreprises du peuple tlicho.

During the past 10 years, the Tlicho people have realized Chief Bruneau's vision.
Au cours des 10 dernières années, le peuple tlicho a concrétisé la vision du chef Bruneau.

Twenty years later when diamonds were discovered on traditional Tlicho lands, the wisdom of Chief Bruneau's approach quickly became apparent.
Vingt ans plus tard, quand on a découvert des diamants sur les terres ancestrales des Tlichos, la sagesse du chef Bruneau est rapidement devenu manifeste.