Vertaling van "chief councillor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief Councillor
Conseiller en chef

First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]
Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]

Chiefs and Councillors of the Shoal River Indian Band Elections Order
Décret d'élection du chef et des conseillers de la bande indienne de Shoal River

elected representative | local councillor | city councillor | county councillor
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

councillor | municipal alderman | municipal alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor
conseiller municipal | conseillère municipale | échevin | échevine | conseiller de ville | conseillère de ville

communal councillor | municipal councillor
le conseiller communal | le conseiller municipal

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

borough councillor
conseiller d'arrondissement | conseillère d'arrondissement

councillor at large
conseiller général | conseillère générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Treaty One First Nations: Chief Jerry Fontaine, Treaty One Protection and Implementation Office; Joseph Daniels, Councillor, Sagkeeng First Nation; Chief Dennis Meeches, Long Plain First Nation; Raymond Beaulieu, Councillor, Sandy Bay First Nation; Paul Chief, Councillor, Brokenhead Ojibway Nation.
Des Premières nations visées par le Traité no 1: chef Jerry Fontaine, Bureau de la protection et de l'application du Traité no 1; Joseph Daniels, conseiller, Première nation Sagkeeng; chef Dennis Meeches, Première nation Long Plain; Raymond Beaulieu, conseiller, Première nation de Sandy Bay; Paul Chief, conseiller, Nation Brokenhead Ojibway.

We have two positions that are elected at large by the community as a whole: A chief councillor and a councillor at large who represent those people who are not represented by the five major families.
Deux postes sont élus par la collectivité dans son ensemble : un conseiller en chef et un conseiller général qui représentent les personnes qui ne sont pas représentées par les cinq grandes familles.

They are Chief Councillor Charlie Cootes of the Uchucklesaht Tribe, Chief Councillor Violet Mundy of the Ucluelet First Nation, Chief Councillor Therese Smith of the Ka:’yu:’k’t’h’/Chek’tles7et’h’ First Nation, Chief Councillor Robert Dennis Senior of the Huu-ay-aht First Nation and Hereditary Chief Anne Mack of the Toquaht First Nation.
Ce sont les conseillers en chef Charlie Cootes, de la tribu Uchucklesaht, Violet Mundy, de la Première nation Ucluelet, Therese Smith, de la Première nation Ka:’yu:’k’t’h’/Chek’tles7et’h’ et Robert Dennis père, de la Première nation Huu-ay-aht, et le chef héréditaire Anne Mack, de la Première nation Toquaht.

The chiefs of the five Maa-nulth First Nations communities deserve our special thanks for their inspiring leadership: Chief Councillor Charlie Cootes, Chief Councillor Violet Mundy, Chief Councillor Tess Smith and Chief Councillor Robert Dennis Sr. and hereditary Chief Anne Mack.
Les chefs des cinq collectivités des Premières nations maanulthes méritent des remerciements particuliers pour leur édifiant leadership : il s'agit des chefs conseillers Charlie Cootes, Violet Mundy, Tess Smith et Robert Dennis Sr. ainsi que du chef héréditaire Anne Mack.

The chiefs of the five Maa-nulth First Nations communities also deserve recognition for the leadership they have shown in enabling Canada to be in this special position today: Chief Councillor Charlie Cootes of the Uchucklesaht Tribe; Chief Councillor Violet Mundy of the Ucluelet First Nation; Chief Councillor Tess Smith of the Ka:'yu:'k't'h'/Che:k'tles7et'h First Nations; Chief Councillor Robert Dennis Sr. of the Huu-ay-aht First Nations; and Hereditary Chief Anne Mack of the Toquaht Nation.
Les chefs des collectivités des cinq Premières nations maanulthes méritent également que l'on reconnaisse le leadership dont ils ont fait preuve en permettant au Canada d'être dans la situation où il se trouve aujourd'hui. Le conseiller en chef Charlie Cootes, de la tribu des Uchucklesahts; la conseillère en chef Violet Mundy, de la Première nation des Ucluelets; la conseillère en chef Tess Smith, des Premières nations Ka :'yu :'k't'h'/Che :k'tles7et'h'; le conseiller en chef Robert Dennis Senior, des Premières nations huu-ay-ahtes et la chef héréditaire Anne Mack, de la nation des Toquahts.