Vertaling van "chief timing and calculation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief of timing and calculation
Chef du chronométrage et des calculs

time buying | calculated delay | temporizing | temporization | postponement
temporisation | atermoiement | ajournement | mesure dilatoire

time of calculation
date du calcul

Chief Calculator [ Chief of Calculations ]
Chef des calculs

identify best time for insemination | identify optimal insemination time through behaviour monitoring | calculate optimal time for insemination | identify ideal insemination periods
calculer la période optimale pour une insémination

calculation of time period | computation of time limits
calcul de délai | computation de délai | supputation de délai

European Convention on the Calculation of Time-limits
Convention européenne sur la computation des délais

time-history analysis | transient calculation
calcul en régime transitoire

chief of calculations | head recorder
chef des calculs

set up codes and run several time steps of the calculation
établir les programmes de calcul et passer en machine ce calcul pour plusieurs intervalles de temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, as regards the events of September 11, again according to figures quoted by the Chief Actuary in September 2001, since 1960, the average unemployment rate has been 7.6%. The Chief Actuary has calculated that every 1% increase in the unemployment rate would cost $2 billion.
Par ailleurs, par rapport à la situation du 11 septembre, toujours selon les chiffres cités par l'actuaire en chef en septembre 2001, depuis 1960, la moyenne calculée du taux de chômage a été de 7,6 p. 100. Pour un 1 p. 100 d'augmentation du taux de chômage, l'actuaire en chef calcule que ça coûterait deux milliards de dollars.

For credit agreements for which a fixed borrowing rate is agreed in relation to the initial period, at the end of which a new borrowing rate is determined and subsequently periodically adjusted according to an agreed indicator or internal reference rate the calculation of the APRC shall be based on the assumption that, at the end of the fixed borrowing rate period, the borrowing rate is the same as at the time of calculation of the APRC, based on the value of the agreed indicator or internal reference rate at that time, but is not less than the fixed borrowing rate.
Pour les contrats de crédit pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale, à la fin de laquelle un nouveau taux débiteur est établi et est ensuite périodiquement ajusté en fonction d’un indicateur ou d’un taux de référence interne convenu, le calcul du TAEG part de l’hypothèse que, à la fin de la période à taux débiteur fixe, le taux débiteur est le même qu’au moment du calcul du TAEG, en fonction de la valeur, à ce moment-là, de l’indicateur ou du taux de référence interne convenu, sans être inférieur, cependant, au taux débiteur fixe.

4. In the case of credit agreements containing clauses allowing variations in the borrowing rate and, where applicable, in the charges contained in the APRC but unquantifiable at the time of calculation, the APRC shall be calculated on the assumption that the borrowing rate and other charges will remain fixed in relation to the level set at the conclusion of the contract.
4. Pour les contrats de crédit comportant des clauses qui permettent des adaptations du taux débiteur et, le cas échéant, des frais entrant dans le TAEG sans qu’elles puissent faire l’objet d’une quantification au moment du calcul, le TAEG est calculé en partant de l’hypothèse que le taux débiteur et les autres frais resteront fixes par rapport au niveau établi lors de la conclusion du contrat.

Upon receiving this return, the Chief Electoral Officer calculates the number of seats in the House of Commons allocated to each province in accordance with the formula found in the Constitution Act, 1867 (section 14 of the Act).
Dès réception de cet état, le directeur général des élections calcule le nombre de sièges de la Chambre des communes attribués à chaque province selon la formule de la Loi constitutionnelle de 1867 (art. 14 de la LRLCE).

for consumer credit agreements for which a fixed borrowing rate is agreed in relation to the initial period, at the end of which a new borrowing rate is determined and subsequently periodically adjusted according to an agreed indicator, the calculation of the annual percentage rate shall be based on the assumption that, at the end of the fixed borrowing rate period, the borrowing rate is the same as at the time of calculating the annual percentage rate, based on the value of the agreed indicator at that time.
Pour les contrats de crédit aux consommateurs pour lesquels un taux débiteur fixe a été convenu dans le cadre de la période initiale, à la fin de laquelle un nouveau taux débiteur est établi et est ensuite périodiquement ajusté en fonction d'un indicateur convenu, le calcul du taux annuel effectif global part de l'hypothèse que, à compter de la fin de la période à taux débiteur fixe, le taux débiteur est le même qu'au moment du calcul du taux annuel effectif global, en fonction de la valeur de l'indicateur convenu à ce moment-là.

4. In the case of credit agreements containing clauses allowing variations in the borrowing rate and, where applicable, charges contained in the annual percentage rate of charge but unquantifiable at the time of calculation, the annual percentage rate of charge shall be calculated on the assumption that the borrowing rate and other charges will remain fixed in relation to the initial level and will remain applicable until the end of the credit agreement.
4. Pour les contrats de crédit comportant des clauses qui permettent des adaptations du taux débiteur et, le cas échéant, des frais entrant dans le taux annuel effectif global mais ne pouvant pas faire l'objet d'une quantification au moment du calcul, le taux annuel effectif global est calculé en partant de l'hypothèse que le taux débiteur et les autres frais resteront fixes par rapport au niveau initial et s'appliqueront jusqu'au terme du contrat de crédit.

Under the new mechanism, the EI Chief Actuary annually calculates on a forward looking basis the estimated break-even rate for the coming year based on economic variables supplied by the Minister of Finance.
Selon le nouveau mécanisme, l'actuaire en chef de l'assurance-emploi calculerait chaque année, de manière prospective, le taux couvrant les paiements pour l'année à venir en tenant compte de variables économiques indiquées par le ministre des Finances.

Analysis of the implementation of the opt-out and derogations to the period over which working time is calculated ("reference period").
analyser la mise en oeuvre de la renonciation (opt-out) et des dérogations en matière de période de calcul du temps de travail ("période de référence");

Mr. Martin: Senator, first, the chief actuary has calculated that this is what is required to keep it at 9.9 per cent.
M. Martin: Sénateur, d'abord, l'actuaire en chef a calculé que cette augmentation correspond à ce qu'il faut pour garder le taux à 9,9 p. 100. C'est pourquoi la hausse du financement a été conçue exactement ainsi.

46. Where, by reason of the operation of rule 7, a Party receives a document on a date other than the date on which the same document is received by the other Party, any period of time the calculation of which is dependent on such receipt shall be calculated from the date of receipt of the last such document.
46. Lorsque, du fait de l'application de la règle n° 7, une partie reçoit un document à une autre date que celle à laquelle l'autre partie le reçoit, tout délai calculé en fonction de la date de réception doit commencer à courir à compter de la date de réception du dernier document de ce type.