Vertaling van "chief timing and records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief of timing and records
chef du chronométrage et des records

procedural DML | low-level DML | record-at-a-time DML | record-oriented DML
langage de manipulation de données procédural

time lapse function [ time lapse recording system | intervalometer ]
intervallomètre

interval recording [ time lapse recording ]
enregistrement à intervalles [ chrono-enregistrement | enregistrement image par image ]

maximum stopping time from record/reproduce speed
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

time of recording
moment d'enregistrement

maximum start time to record/reproduce speed
temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture

keep track of jewel processing time | record processing time for jewellery | record jewel processing time | record time for jewel processing
consigner le temps de transformation d'un bijou

time sheet | labour time record | time ticket
feuille de temps | relevé de temps | fiche de temps

chief of calculations | head recorder
chef des calculs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dialogue visits, including the so-called ‘upstream dialogue visits’[12], to Member States are conducted regularly with the aim of reviewing reported data, examining methodological issues, discussing statistical sources and assessing compliance with the relevant accounting rules, for example on the delimitation of general government, the time of recording and the classification of government transactions and liabilities.
Des visites de dialogue, dont les visites dites de dialogue en amont[12], sont effectuées régulièrement dans les États membres afin de passer en revue les données notifiées, d’examiner des aspects méthodologiques et des sources statistiques et d’évaluer la conformité avec les règles comptables applicables, par exemple, à la délimitation du secteur des administrations publiques, à la date d’enregistrement et à la classification des opérations et des passifs des administrations publiques.

The increase in the Irish deficit for the year 2012 was due to the changed time of recording of a UMTS licence sale and due to sources data updates for taxes, revenue/expenditure of government departments and the national healthcare provider.
Quant au déficit irlandais pour l’année 2012, sa correction à la hausse résulte d’une modification de la date d’enregistrement de la vente d’une licence UMTS et de l’actualisation de données de base sur les impôts, sur les recettes et dépenses des administrations publiques et sur le système national de soins de santé.

(c) keep for a sufficient period of time, internal records to enable the transactions to be traced and errors to be rectified
(c) conserve pendant une durée suffisante des relevés internes permettant de retrouver les transactions et de rectifier les erreurs.

An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall store in an approved form accurate and time sequenced records of all its placed orders, including cancellations of orders, executed orders and quotations on trading venues and shall make them available to the competent authority upon request.
Toute entreprise d’investissement qui met en œuvre une technique de trading algorithmique à haute fréquence tient, dans une forme validée, un registre précis et chronologique de tous les ordres qu’elle passe, y compris les annulations d’ordres, les ordres exécutés et les cotations sur des plates-formes de négociations, et le met à la disposition de l’autorité compétente sur demande.

An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall store in an approved form accurate and time sequenced records of all its placed orders, including cancellations of orders, executed orders and quotations on trading venues and shall make them available to the competent authority upon request.
Toute entreprise d'investissement qui met en œuvre une technique de trading algorithmique à haute fréquence tient, dans une forme validée, un registre précis et chronologique de tous les ordres qu'elle passe, y compris les annulations d'ordres, les ordres exécutés et les cotations sur des plates-formes de négociations, et le met à la disposition de l'autorité compétente sur demande.

The assessment will focus on areas specified in the inventories of Member States such as the delimitation of the government sector, the classification of government transactions and liabilities, and the time of recording.
L’évaluation sera centrée sur les domaines figurant dans les inventaires des États membres, tels que la délimitation du secteur public, la nomenclature des transactions et des engagements des administrations publiques et le moment de l’enregistrement.

2. The compilation of quarterly data for financial transactions and for financial assets and liabilities shall comply with the ESA 95 rules, especially concerning the sectoral classification of institutional units, consolidation rules, the classification of financial transactions and financial assets and liabilities, the time of recording, and valuation rules.
2. Les données trimestrielles relatives aux opérations financières et aux actifs et passifs financiers sont élaborées conformément aux principes du SEC 95, en ce qui concerne en particulier la nomenclature sectorielle des unités institutionnelles, les règles de consolidation, la nomenclature des opérations financières, des actifs et des passifs financiers, le moment d'enregistrement et les règles d'évaluation.

Good medical practice requires that women, having received a breast implant, are medically followed over a long period of time, to record the effect on health, and to monitor long-term secondary effects.
La déontologie médicale recommande que les femmes porteuses d'un implant mammaire soient suivies médicalement pendant une longue période, afin d'observer l'incidence sur la santé de cet implant et d'en surveiller les effets secondaires à long terme.

Has a maximum certificated take-off mass over 5700 kg, unless it is equipped with a cockpit voice recorder which, with reference to a time scale, records:
dont la masse maximale certifiée au décollage, est supérieure à 5700 kg, à moins qu'il ne soit équipé d'un enregistreur de conversations au poste de pilotage, qui enregistre par référence à une échelle de temps :

self-employed drivers maintain a record of their working time; these records shall be kept for at least two years; Member States shall carry out controls on working and driving times equivalent to at least 2% of all the working days in this sector; the most important instrument for such controls is the digital tachograph.
les conducteurs indépendants tiennent un registre de leur temps de travail; les registres sont conservés au moins deux ans; les États membres effectuent des contrôles sur les temps de travail et de conduite équivalant à au moins 2% de l'ensemble des jours de travail dans ce secteur; le moyen de contrôle le plus important est le tachygraphe numérique.