Traduction de «child abuse could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

battered child syndrome | battered-child syndrome | child-abuse syndrome | child abuse
syndrome de Silverman | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités

abuse of children | child abuse | child battering
mauvais traitement des enfants | maltraitement des enfants

Child abuse and neglect: report to the House of Commons [ Child abuse and neglect ]
L'enfance maltraitée et négligée : rapport à la Chambre des communes [ L'enfance maltraitée et négligée ]

Child Abuse and Neglect: A Discussion Paper and Overview of Topically Related Projects [ Child Abuse and Neglect ]
Mauvais traitements et négligence envers les enfants : document de travail et aperçu des programmes mis en œuvre dans le domaine [ Mauvais traitements et négligence envers les enfants ]

child abuse network | child pornography ring | paedophile ring
réseau de pédophilie

abuse of children | child abuse
maltraitance des enfants

child abuse | child maltreatment
maltraitance de l'enfant

child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome
syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are familiar with the document, the discussion is about whether we should have offences specific to child neglect, child homicide, child abuse, and I think part of the reasoning is that most of those offences could be picked up already in the Criminal Code.
Si vous connaissez bien le document, vous savez que la question est de savoir s'il faut établir des infractions précises en matière de négligence, d'homicide ou de violence à l'égard des enfants, et je crois que le raisonnement est en partie que la plupart de ces infractions sont déjà couvertes par le Code criminel.

The Commission also supports INHOPE, a network of NGO-run hotlines in EU States that collects reports on child abuse websites so that they could be removed and investigated (Safer Internet Programme).
Par ailleurs, la Commission soutient le réseau INHOPE de lignes directes gérées par des ONG dans les États membres de l'UE, qui recueille les dénonciations de sites internet pédopornographiques afin qu'ils soient supprimés et qu'une enquête soit ouverte [Safer Internet Programme (Programme pour un internet plus sûr)].

Due to this delay, abuse could have been prevented at an earlier date, as it was later discovered that this suspect had been abusing two young boys to create child pornography.
De fait, il s’est avéré que ce suspect abusait de deux jeunes garçons afin de produire de la pornographie juvénile.

the Commission to explore how the Union could promote partnerships with the private sector on this subject and expand such public-private partnerships to the financial sector in order to disrupt the money transfers related to websites with child abuse content,
la Commission à étudier comment l'Union pourrait encourager des partenariats avec le secteur privé à cet égard et étendre au secteur financier les partenariats entre secteur public et secteur privé afin d'interrompre les transferts financiers liés aux sites internet proposant des contenus faisant intervenir des violences sur les enfants,

That training should be promoted for members of the following categories when they are likely to come into contact with child victims: police officers, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, child and health care personnel, but could also involve other groups of persons who are likely to encounter child victims of sexual abuse and sexual exploitation in their work.
Il convient d’encourager cette formation auprès des catégories de personnes suivantes, lorsqu’elles sont susceptibles d’entrer en contact avec des enfants victimes: agents de police, procureurs, avocats, magistrats et personnel des autorités judiciaires, personnel des services d’accueil des enfants et personnel des services de soins de santé; cette formation pourrait aussi concerner d’autres groupes de personnes susceptibles de rencontrer, dans l’exercice de leurs fonctions, des enfants victimes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle.

However, 71 per cent wanted it removed if it could be proven that this would decrease child abuse. In light of all of these studies and this poll, it seems obvious to me, honourable senators, that by voting in favour of this bill, the Senate would be listening to Canadian public opinion.
À la lumière de toutes ces études et de cette enquête, il me semble évident qu'en votant en faveur de ce projet de loi, honorables sénateurs, le Sénat écouterait l'opinion de la population canadienne.

To cite a few examples, based on the joint assessment of situations in countries of origin, of certain types of cases or of certain aspects of asylum applications that require specific legal or factual expertise, Member States could adopt common approaches to exclusion or cessation clauses with regard to certain caseloads, to concepts such as gender- or child-specific persecution, to the detection and prevention of fraud or abuse, or to the translation of documents and the methods and procedures for interviews.
À titre d’illustration, en se fondant sur une évaluation conjointe des situations dans les pays d’origine, de certains types de dossier ou de certains aspects des demandes d’asile nécessitant une expertise juridique ou factuelle particulière, les États membres pourraient adopter des approches communes vis-à-vis des clauses d’exclusion ou de cessation pour certains types de profils, de certains concepts tels que la persécution liée au sexe de la personne ou concernant spécifiquement les enfants, de la détection et de la prévention des fraudes et des abus ou encore de la traduction de documents et des méthodes et procédures à appliquer lors des entretiens.

Child poverty, child education, child starvation, child abuse—we think all of those things could be eradicated by looking with a holistic approach at the family.
La pauvreté chez les enfants, l'éducation des enfants, les enfants qui ont faim, qui sont maltraités, nous pensons que tout cela pourrait disparaître si on envisageait la famille d'une façon holistique.