Vertaling van "child abuse tough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

battered child syndrome | battered-child syndrome | child-abuse syndrome | child abuse
syndrome de Silverman | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités

Child abuse and neglect: report to the House of Commons [ Child abuse and neglect ]
L'enfance maltraitée et négligée : rapport à la Chambre des communes [ L'enfance maltraitée et négligée ]

Child Abuse and Neglect: A Discussion Paper and Overview of Topically Related Projects [ Child Abuse and Neglect ]
Mauvais traitements et négligence envers les enfants : document de travail et aperçu des programmes mis en œuvre dans le domaine [ Mauvais traitements et négligence envers les enfants ]

abuse of children | child abuse | child battering
mauvais traitement des enfants | maltraitement des enfants

child abuse network | child pornography ring | paedophile ring
réseau de pédophilie

abuse of children | child abuse
maltraitance des enfants

child abuse | child maltreatment
maltraitance de l'enfant

child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome
syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you really wanted to get tough on crime, to follow up the earlier point, you would get tough on poverty, mental health issues and child sexual abuse; you would get tough on all of those things.
Si on voulait vraiment attaquer la criminalité, pour donner suite à ce que vous disiez plus tôt, on s'attaquerait à la pauvreté, aux problèmes de santé mentale et à la violence sexuelle envers les enfants; on attaquerait toutes ces choses-là.

If we want to get tough on crime, we should get tough on poverty and on child sexual abuse.
Si nous voulons mener une lutte impitoyable contre la criminalité, nous devons aussi mener une lutte impitoyable contre la pauvreté et l'exploitation sexuelle des enfants.

Our aims must be as follows: zero tolerance in cases of child abuse, tough penalties for the culprits, and maximum protection for children using the Internet.
Nos objectifs doivent être les suivants: la tolérance zéro dans les cas d’abus sexuels sur les enfants, de lourdes peines pour les coupables et une protection maximale pour les enfants qui utilisent l’internet.

In terms of getting tough on child pornographers and child abuse, absolutely.
Nous sommes absolument d'accord pour ce qui est de sévir contre les pédopornographes et les abuseurs d'enfants.

We want to make sure we have tough child pornography laws that deal in a very tough way with people who abuse children in this country.
Nous voulons nous assurer que nous avons des lois sur la pornographie juvénile sévères qui traitent très durement les gens qui font subir des mauvais traitements aux enfants.

It is passing a bill that pretends to get tough on those who would sexually abuse a child or who would have sex with a child under the age of 18.
D'une part, il adopte un projet de loi dans lequel il prétend se montrer sévère à l'égard de ceux qui agressent sexuellement un enfant et qui ont des relations sexuelles avec un enfant de moins de 18 ans.