Traduction de «child labourers around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999
Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999

child labour
travail des enfants

exploitation of child labour [ child labour exploitation ]
exploitation du travail des enfants [ exploitation de la main-d'œuvre enfantine ]

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

Amsterdam Child Labour Conference [ Child Labour Conference ]
Conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants [ Conférence sur le travail des enfants ]

Global March against Child Labour
Marche mondiale contre l'exploitation des enfants

Labour and delivery complicated by cord around neck, with compression
Travail et accouchement compliqués d'une circulaire du cordon, avec compression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, there is a horrendous problem of child labour around the world.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, il y a un horrible problème de travail des enfants dans le monde.

As an orthopedic surgeon—a pediatric one at that—I'd also like to emphasize that our government is committed to protecting child rights and eliminating child labour around the world.
En tant que chirurgienne orthopédiste — en pédiatrique — j'aimerais aussi souligner que le gouvernement entend protéger les droits des enfants et éliminer le travail des enfants partout dans le monde.

Commission funded projects have focused on child trafficking and trafficking for labour exploitation as well as trafficking for sexual exploitation, forced begging and organ removal, with around half of the projects addressing multiple forms of exploitation.
Les projets ainsi financés par la Commission étaient axés sur la traite des enfants et la traite à des fins d'exploitation par le travail, ainsi que sur la traite à des fins d'exploitation sexuelle, de mendicité forcée et de prélèvement d'organes, près de la moitié des projets traitant de multiples formes d'exploitation.

I hope that passage of my bill will be the first step toward ensuring that the federal government will officially sign on to ILO C138 and that Canada will become a leader in the fight to defeat child labour around the world instead of remaining passively complicit to, if not active proponents of, child labour here at home.
J'espère que l'adoption de mon projet de loi constituera la première étape d'un processus qui amènera le gouvernement fédéral à signer officiellement la convention n 138 de l'OIT et le Canada à s'imposer en chef de file dans la lutte contre le travail des enfants aux quatre coins de la planète plutôt que de demeurer un complice passif, voire un défenseur actif, du travail des enfants au Canada.

Does the Council agree that a more structured international campaign is needed, involving other key UN agencies, to highlight the need for action against child labour around the world to a greater extent?
Le Conseil admet-il la nécessité d'une campagne internationale plus structurée, associant d'autres organes essentiels des Nations unies, pour mettre en évidence la nécessité de prendre des mesures plus importantes contre le travail des enfants dans le monde?

Can the European Commission outline what initiatives it is pursuing internationally to combat the use of child labour around the world?
La Commission européenne pourrait-elle indiquer les initiatives qu'elle prend au niveau international pour lutter contre l'utilisation du travail des enfants dans le monde?

Liam Aylward (UEN). – Mr President, it is amazing that 200 million children around the world can be described as child labourers.
Liam Aylward (UEN) (EN) – M. le Président, il est étonnant de constater que 200 millions d’enfants dans le monde peuvent être qualifiés d’enfants travailleurs.

Ministers are trying to assure the public that people's basic human rights around labour, child labour, the environment and social standards are being protected and yet we have very concrete examples to tell us that in places such as Peru, which is just one example, there are very serious situations. Workers in that country are being undermined and their rights are being violated all the time.
Les ministres veulent se faire rassurants: dans le domaine du travail, les droits fondamentaux de la personne, les droits des enfants, l'environnement et les normes sociales sont protégés.

The International Labour Organization estimates that there are some 200 million children working as child labourers around the world with some 55 million in India alone.
L'Organisation internationale du Travail estime qu'environ 200 millions d'enfants sont forcés de travailler dans le monde, dont quelque 55 millions en Inde seulement.