Vertaling van "child pornography because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pornographie enfantine [ pédopornographie ]

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]
pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]

Optional Protocol of 25 May 2000 to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

child pornography
pédopornographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals have caused British Columbia, where I come from, to not only become a dumping ground but a distribution point and a clearing house for child pornography because they have refused to support our laws concerning the possession of child pornography.
Les libéraux ont permis que la Colombie-Britannique, d'où je viens, serve non seulement de réservoir mais aussi de point de distribution et de plaque tournante à la pornographie juvénile parce qu'ils ont refusé d'appuyer nos mesures législatives relatives à la pornographie juvénile.

I do say to the government that in whatever bill it has suddenly discovered is on the legislative agenda it should provide for the broadest possible spectrum of what could be defined as child pornography because I would rather err on the side of protecting child victims than on the side of protecting child pedophiles.
Je veux plutôt dire au gouvernement que ce projet de loi, dont il vient soudain de découvrir qu'il figurait à son programme législatif, devrait donner la description la plus large possible de ce qu'est la pédopornographie, car je préfère être accusé de trop protéger les jeunes victimes que les pédophiles.

There is no disagreement in this place. There is no disagreement in Canada that we abhor child pornography because it is child abuse.
Il n'y a pas de désaccord à la Chambre ni au Canada à cet égard: nous avons horreur de la pornographie juvénile car elle constitue une exploitation d'enfants.

Senator Boisvenu: I find one aspect of Manitoba's approach interesting: the inclusion of " juvenile" pornography — I would almost say child pornography — because ultimately the word " juvenile" in the French expression seems to me to trivialize this kind of crime.
Le sénateur Boisvenu : Un élément m'apparaît intéressant en ce qui concerne l'approche du Manitoba : celui d'inclure la pornographie juvénile — je dirais presque la pornographie infantile — parce qu'au fond, le mot « juvénile » m'apparaît ici banaliser ce type de criminalité.

However, despite such efforts, the removal of child pornography content at its source is often not possible when the original materials are not located within the Union, either because the State where the servers are hosted is not willing to cooperate or because obtaining removal of the material from the State concerned proves to be particularly long.
Toutefois, la suppression de contenus pédopornographiques à leur source est souvent impossible, malgré les efforts fournis, lorsque le matériel d’origine ne se trouve pas dans l’Union, soit parce que l’État dans lequel les serveurs sont hébergés n’est pas disposé à coopérer, soit parce la procédure pour obtenir de l’État concerné la suppression de ce matériel s’avère particulièrement longue.

(13a) However, despite such efforts, the removal of child pornography content at its source is often not possible where the original materials are not located within the Union, either because the State where the servers are hosted is not willing to cooperate or because obtaining removal of the material from the State concerned proves to be particularly long.
(13 bis) Toutefois, la suppression de contenus pédopornographiques à leur source est souvent impossible – malgré les efforts fournis – lorsque le matériel d'origine ne se trouve pas dans l'Union européenne, soit parce que l'État dans lequel les serveurs sont hébergés n'est pas disposé à coopérer, soit parce qu'il s'avère particulièrement laborieux d'obtenir des États membres concernés la suppression de ce matériel.

– (PT) I voted in favour of the Angelilli report on combating the sexual exploitation of children and child pornography because I consider it essential to update the means of fighting all forms of exploitation of children, so as to ensure a high level of child protection within the European Union.
− (PT) J’ai voté pour le rapport Angelilli sur la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, car je pense qu’il est indispensable, pour garantir un niveau élevé de protection des enfants dans l’Union européenne, d’adapter les moyens de lutte contre toutes les formes d’exploitation des enfants.

– (EL) I voted in favour of the Angelilli report on combating the sexual exploitation of children and child pornography, because it demands compliance, which should go without saying, by all the Member States with current international law and a review of the Council's framework decision, in order to improve the protection of children at European Level.
– (EL) J’ai voté pour le rapport Angelilli sur la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, car il appelle les États membres à se conformer aux textes internationaux en vigueur, ce qui devrait aller de soi, et demande une révision de la décision-cadre du Conseil, en vue d’offrir aux enfants une meilleure protection au niveau européen.

In Quebec their interpretation of child pornography is that any picture that depicts a child from 14 to 18 years old is not child pornography because of the age of consent.
Au Québec, on interprète la pornographie juvénile de façon à exclure les enfants de 14 à 18 ans à cause de l'âge de consentement.

I mention the boom in pornography in general because I do not think it is possible to isolate child pornography completely from the rest.
Je parle de l'explosion de la pornographie en général, parce que je ne crois pas qu'il soit possible d'isoler complètement la pédopornographie du reste de la pornographie.