Traduction de «child-safety chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child-safety chair
siège de sécurité pour enfants

child safety restraint [ car seat restraint | seat restraint | child restraint | safety restraint ]
harnais d'auto

National Child Safety Council [ NCSC | Police Safety Service | Child Safety Council ]
National Child Safety Council [ NCSC | Police Safety Service | Child Safety Council ]

child safety item | child-safety latch
dispositif de sécurité pour enfant

Assistive automobile child safety seat
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

child safety [ child security ]
sécurité de l'enfant

integrated child safety seat | ICS | integrated child seat | integral child seat
siège de sécurité pour enfant intégré | siège-enfant intégré | siège enfant intégré | siège d'enfant intégré | siège de sécurité d'enfant intégré

child safety seat | child seat
siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant

European Child Safety Alliance
Alliance européenne pour la sécurité de l'enfant | AESE [Abbr.]

Advisory Committee on Child Safety
Comité consultatif sur la sécurité des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Child-safety chair" means a Child Restraint System incorporating a chair in which the child is held.
«Siège de sécurité pour enfants», un dispositif de retenue pour enfants comprenant un siège dans lequel l’enfant est maintenu.

2.2. ‘Child-safety chair’ means a child restraint incorporating a chair in which the child is held.
2.2. «siège de sécurité pour enfants», un dispositif de retenue pour enfants comprenant un siège dans lequel l’enfant est maintenu;

Thank you, Madam Chair, for the opportunity to appear today to discuss the consumer product safety-related aspects of the Public Health Agency's “Child and Youth Injury in Review, 2009 Edition”.
Je vous remercie, madame la présidente, de me donner l'occasion de prendre la parole aujourd'hui pour parler des aspects liés à la sécurité des produits de consommation de l'Étude des blessures chez les enfants et les jeunes, publiée en 2009 par l'Agence de la santé publique du Canada.