Vertaling van "childbirth has almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform on the effects of childbirth on sexuality | provide advice on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the impact of childbirth on sexuality
fournir des informations sur les effets de l’accouchement sur la sexualité

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

inform on birth procedures | prepare for childbirth | inform on childbirth procedures | provide preparation for childbirth
assurer la préparation à l’accouchement

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

changes affecting parents after childbirth | parenthood preparations | preparation for parenthood | psychological aspects of parenthood
préparation à la parentalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the 1994 International Conference on Population and Development in Cairo called for access to reproductive and sexual health services, including family planning; recalls, in this regard, that in 2013, an estimated 289 000 women died during pregnancy and childbirth; recalls MDG 5 and the need for women to have access to an effective method of contraception and family planning in order to reduce the number of maternal deaths by almost one third;
E. considérant que la conférence internationale sur la population et le développement qui s'est tenue au Caire en 1994 a appelé de ses vœux l'accès à des services de santé sexuelle et reproductive, y compris à la planification familiale; rappelle à cet égard qu'en 2013, selon les estimations, 289 000 femmes sont mortes en cours de grossesse ou pendant l'accouchement; rappelle l'OMD n° 5 et la nécessité, pour réduire d'un tiers environ la mortalité maternelle, que les femmes aient accès à une méthode efficace de contraception et de planification familiale;

The number of Iraqi women who die in pregnancy or in childbirth has almost tripled since 1990, infant mortality rates have doubled over the last decade and the risks of epidemic disease have increased.
Le nombre de femmes irakiennes mortes durant une grossesse ou lors d'un accouchement a pour ainsi dire triplé depuis 1990, les taux de mortalité infantile ont doublé au cours de la dernière décennie et les risques d'épidémie ont augmenté.