Traduction de «parenthood preparations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changes affecting parents after childbirth | parenthood preparations | preparation for parenthood | psychological aspects of parenthood
préparation à la parentalité

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

single parenting | single parenthood | lone parenting | lone parenthood | sole parenting | sole parenthood
monoparentalité

Association of Reproduction Health Professionals [ ARHP | Association of Planned Parenthood Professionals | Association of Planned Parenthood Physicians | American Association of Parenthood Physicians ]
Association of Reproduction Health Professionals [ ARHP | Association of Planned Parenthood Professionals | Association of Planned Parenthood Physicians | American Association of Parenthood Physicians ]

planned parenthood | responsible parenthood
parenté planifiée | parenté responsable | procréation responsable

Lone parenthood: characteristics and determinants, results from the 1984 Family history survey [ Lone parenthood ]
L'état de parent seul : caractéristiques et déterminants, résultats de l'Enquête sur la famille de 1984 [ L'état de parent seul ]

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

responsible parenthood
procréation responsable

planned parenthood
parenté planifiée | parenté responsable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes him responsible and it prepares him for parenthood.
Ça lui donne le sens des responsabilités, ça le prépare à son futur rôle de père.

provision of programmes of parenthood preparation and complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;
établir un programme de préparation des futurs parents à leur rôle, assurer la préparation complète à l'accouchement et les conseiller en matière d'hygiène et d'alimentation;

providing a programme of parenthood preparation and a complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;
établir un programme de préparation des futurs parents à leur rôle, assurer la préparation complète à l'accouchement et les conseiller en matière d'hygiène et d'alimentation

- to provide a programme of parenthood preparation and a complete preparation for childbirth including advice on hygiene and nutrition;
- établir un programme de préparation des futurs parents à leur rôle, assurer la préparation complète à l'accouchement et les conseiller en matière d'hygiène et d'alimentation

– Preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects
– Préparation à l'accouchement et à la parenté, y compris les aspects psychologiques

I also think the whole issue of preparing parents for parenthood when they are not going through the process of gestation is an important issue.
La nécessité de préparer les parents à assumer leur rôle lorsqu'ils ne traversent pas toute la période de gestation est aussi une question importante.