Vertaling van "childcare worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

childcare worker
travailleur du secteur de la petite enfance

residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

child-care worker [ childcare worker ]
technicien de services à l'enfance [ technicienne de services à l'enfance ]

state-recognised childcare worker
éducateur reconnu par l'Etat

child caregiver | children and families care worker | child day care worker | childcarer
accueillante d'enfants | éducatrice en petite enfance | aide maternelle de crèche-halte garderie | puériculteur/puéricultrice

Childcare Network | European Commission Network on Childcare
réseau garde d'enfants | réseau des modes de garde d'enfants | Réseau sur les modes de garde des enfants

Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare
La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then a childcare worker took the babies away for a while and they went on with other things.
Par la suite, une travailleuse en garderie prenait les enfants en charge et le cours passait à autre chose.

We have brought together the childcare workers, the health workers and the education workers to talk about how we could integrate these services at a community level.
Nous avons réuni des techniciens de services à l'enfance, des travailleurs de la santé et des intervenants en éducation pour parler de la façon dont nous pourrions intégrer ces services au niveau communautaire.

We have certificate and training programs, educational supplements for childcare workers, and a strong focus on supporting special needs children in childcare.
Nous avons des programmes de certification et de formation, des cours supplémentaires pour le personnel des garderies et nous mettons l'accent sur l'appui apporté aux enfants qui ont des besoins spéciaux.

They are mostly childcare workers, child advocates, academics and defence counsel.
Il s'agit principalement de techniciens des services à l'enfance, de défenseurs des intérêts des enfants, d'enseignants et d'avocats de la défense.

9. Calls on the Member States to ensure the availability of affordable childcare and education facilities and to ensure access for self-employed workers to public services and relevant tax and social advantages in the area of childcare;
9. invite les États membres à faire en sorte que des solutions de garde d'enfants et des établissements éducatifs soient disponibles à des coûts abordables et que les travailleurs indépendants bénéficient d'un accès aux services publics et aux avantages fiscaux et sociaux accordés dans le cadre de la garde d'enfants;

To do this I propose the creation of a new, mandatory area that is specifically aimed at learning about the risks associated with the use of the Internet and means of communication, especially with regard to unfair advertising practices, directed at primary school children, and a mandatory subject within the final year of studying or training for primary school teachers and childcare workers to learn how to prepare the children for the safe and responsible use of the internet and means of communication, together with ongoing training for education professionals in this area.
À cette fin, je propose de créer une nouvelle matière obligatoire pour les enfants à l’école primaire, spécifiquement consacrée à l’apprentissage des risques liés à l’utilisation de l’internet et des moyens de communication, en particulier en ce qui concerne les pratiques publicitaires déloyales, un cours obligatoire adressé aux enseignants et aux éducateurs de l’école primaire lors de leur dernière année d’étude ou de formation, afin de leur apprendre à préparer les enfants à une utilisation sûre et responsable de l’internet et des moyens de communication, ainsi qu’une formation continue pour les professionnels de l’éducation dans ce domaine.

And why are transport workers and childcare workers excluded?
De même, pourquoi les travailleurs du secteur des transports et de la prise en charge d’enfants sont-ils exclus?

State-recognised childcare worker ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),
éducateur(trice) reconnu(e) par l'État ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),

State-recognized childcare worker ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)")
éducateur(trice) reconnu(e) par l'État ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)"),

I have just come from speaking to parents, volunteers, childcare workers and young people who are studying to become early childhood educators.
Je viens juste de parler à des parents, des bénévoles, des travailleurs des services à l'enfance et à des jeunes qui font des études pour s'occuper de l'éducation des jeunes enfants.