Traduction de «children's curiosity imagination » (Anglais → Français) :

Teachers and ECEC professionals have a fundamental role to play in stimulating children's curiosity, imagination and willingness to experiment and in helping them to develop not only basic skills and specific knowledge, but also the transversal competences required for creativity and innovation, such as critical thinking, problem-solving and initiative-taking.
Les enseignants et les professionnels de l’éducation et de l’accueil des jeunes enfants ont un rôle fondamental à jouer pour stimuler la curiosité, l’imagination et la soif d’expérimentation des enfants et de les aider à développer non seulement des compétences de base et des connaissances spécifiques, mais aussi les compétences transversales nécessaires à la créativité et à l’innovation, par exemple l’esprit critique, la résolution de problèmes et l’initiative.

Senator Beaudoin: If a person, out of curiosity I would imagine or for some other reason, wishes to know if a particular person's name appears on the list, what provision entitles you not to give this information?
Le sénateur Beaudoin: Si quelqu'un, par curiosité j'imagine, je ne le sais pas, par méchanceté ou autre chose, veut savoir si un tel ou une telle est sur la liste, vous dites non, au nom de quel principe lui répondez-vous?

I am delighted to see the European Commission's commitment to support innovation, creativity and scientific research by inspiring children and youth, fostering their curiosity and encouraging them to discover their own solutions.
Je me réjouis de voir que la Commission européenne s'implique en faveur de l'innovation, de la créativité et de la recherche scientifique, en apportant des sources d'inspiration aux plus jeunes, en stimulant leur curiosité et en les encourageant à trouver leurs propres solutions.

starting at school level, education systems need to combine the development of specific knowledge and skills together with that of generic capacities linked to creativity, such as curiosity, intuition, critical and lateral thinking, problem solving, experimentation, risk taking and the ability to learn from failure, use of the imagination and hypothetical reasoning, and a sense of entrepreneurship.
dès l'école, les systèmes d'éducation doivent assurer à la fois le développement de connaissances et de compétences spécifiques et celui de capacités générales liées à la créativité, telles que la curiosité, l'intuition, la pensée critique et la pensée latérale, la résolution de problèmes, l'expérimentation, la prise de risques et la capacité de tirer les leçons d'un échec, l'imagination et le raisonnement hypothétique, ainsi que l'esprit d'entreprise.

Creation of an open environment which triggers curiosity for science in children and young people, by reinforcing science education at all levels, including in schools, and promoting interest and full participation in science among young people from all backgrounds.
la mise en place d'un environnement ouvert propice à l'éveil des enfants et des jeunes aux sciences par le renforcement de l'enseignement des sciences à tous les niveaux, notamment dans les écoles, et en encourageant l'intérêt des jeunes de tous horizons pour les sciences et leur pleine participation aux activités scientifiques.

This is best done through active learning based on children’s natural curiosity.
Cette démarche passe idéalement par un apprentissage actif fondé sur la curiosité naturelle des enfants.

School should be about encouraging this curiosity in children.
L’école devrait donc chercher à éveiller cette curiosité chez les enfants.

Again, children, with their natural curiosity, are particularly attracted to these powerful resources.
Ici encore, les enfants, de par leur curiosité naturelle, sont particulièrement attirés par ces moyens performants.

The notion of culture in the educational system implies a search for pleasure through learning, a pedagogical approach founded on the exploitation of the natural curiosity of children and also an effort to improve communication at all levels.
La notion de culture dans le système d'éducation implique le plaisir dans l'étude, une approche pédagogique reposant sur l'exploitation de la curiosité naturelle des enfants et aussi un effort d'amélioration de la communication à tous les niveaux.