Traduction de «children had joined » (Anglais → Français) :

Thirty-three developing countries, accounting for 59 million of the world's 165 million stunted children had joined SUN by the end of 2012.
À la fin de l’année 2012, trente-trois pays en développement, représentant 59 millions des 165 millions d’enfants qui souffrent d’un retard de croissance dans le monde, avaient rejoint l’initiative SUN.

The GOE's 2013 final report stated that the GOE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Dans son rapport final pour 2013, le Groupe d'experts a indiqué qu'il s'était entretenu avec trois anciens combattants des ADF qui s'étaient échappés en 2013 et qui ont décrit la façon dont les recruteurs des ADF en Ouganda attiraient des gens en RDC avec de fausses promesses d'emploi (pour les adultes) et d'enseignement gratuit (pour les enfants), puis les forçaient à rejoindre leurs rangs.

Yesterday I was there and had the great pleasure of joining international leaders, stakeholders and experts to build on the advances that Canada has made in improving the health of mothers and children.
J'étais là hier. J'ai eu le grand plaisir de me joindre aux dirigeants mondiaux, aux intervenants et aux experts réunis pour poursuivre les progrès réalisés par le Canada en vue de l'amélioration de la santé des mères et des enfants.

Last week I had the honour of joining the Prime Minister on his historic tour and visit to the Middle East, where he laid a wreath at Yad Vashem in memory of the six million men, women and children brutally murdered simply because they were Jewish.
La semaine dernière, j'ai eu l'honneur de me joindre au premier ministre au cours de sa tournée historique au Moyen-Orient. Il a déposé une couronne à Yad Vashem, à la mémoire des six millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont été brutalement assassinés simplement parce qu'ils étaient Juifs.

This meant that wives and children were not able to join their husbands and families and all Chinese, even those born in Canada, had to register with the government.
Ainsi, un immigrant chinois ne pouvait faire venir son épouse et ses enfants au Canada, et tous les Chinois, même ceux qui étaient nés chez-nous, devaient s'enregistrer auprès du gouvernement.

This wave included women and children who had been denied the right to join their husbands, fathers, brothers, and sons who had immigrated to Canada.
Cette vague comprenait des femmes et des enfants auxquels on avait refusé le droit de rejoindre leur mari, leur père, leurs frères et leurs fils qui avaient immigré au Canada.

In 1949, when Newfoundland joined Canada, the people of Newfoundland and Labrador felt that they had the right to have their children educated in schools that reflected their ethics, their values and their disparate cultures.
En 1949, lorsque Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, les habitants de Terre-Neuve et du Labrador ont estimé avoir le droit d'envoyer leurs enfants dans des écoles qui reflétaient leur éthique, leurs valeurs et leurs cultures diverses.