Traduction de «chile last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation [ Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile ]
Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Canada-Chile Free Trade Agreement and related agreements ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Chili et d'autres accords connexes ]

Republic of Chile | Chile [ CHL; CL | CHL; CL ]
République du Chili | Chili [ CHL; CL | CHL; CL ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand Chile does have some system whereby, through a reserve mechanism, they require the retention of profits by foreign-owned firms in Chile. And if I'm not mistaken, the free trade agreement signed with Chile last year limits the extent to which those reserves are required to be maintained.
Je crois savoir que le Chili impose la constitution d'une réserve afin que les bénéfices des entreprises étrangères restent au Chili et sauf erreur de ma part, l'Accord de libre-échange signé l'an dernier avec le Chili allège cette obligation imposée par le Chili.

A renovated effort to settle dispute was taken by Commissioner Lamy during his visit to Chile last September.
Un nouvel effort visant à régler le différend a été consenti par le commissaire Lamy durant sa visite au Chili en septembre dernier.

We are considering today a very important proposal on the adoption of the Association Agreement that we signed with Chile in November last year.
Nous sommes en train de débattre aujourd'hui d'une proposition très importante qui porte sur l'adoption de l'accord d'association que nous avons signé avec le Chili en novembre de l'année dernière.

On 22 January last year the Chilean Chamber of Deputies approved the text with a large majority, but the Senate asked for the opinion of the Constitutional Court in Chile.
Le 22 janvier de l'année dernière, la chambre des députés du Chili a adopté le texte par une large majorité mais le sénat a demandé l'avis de la Cour constitutionnelle du Chili.

For example, it is not surprising that last year Chile ratified the Kyoto Protocol.
À titre d'exemple, il n'est pas surprenant que le Chili ait ratifié le protocole de Kyoto l'année dernière.

The Association Agreement between the European Union and Chile signed on 18 November 2002 is the outcome of ten rounds of negotiations, the last of which was concluded on 26 April 2002, enabling the agreement to be concluded at the summit of Heads of State and Government held in Madrid on 20/21 May, as requested by the European Parliament.
L'accord d'association conclu entre l'Union européenne et le Chili le 18 novembre 2002 est le résultat de dix séries de négociations, dont la dernière s'est achevée le 26 avril dernier, de sorte qu'il a été possible de conclure l'accord – comme l'avait demandé le Parlement européen – lors du sommet que les chefs d'État et de gouvernement ont tenu à Madrid les 20 et 21 mai.

Likewise, those agreements currently in the pipeline (i.e. those with Mercosur and Chile) ought to be finalised, whilst new negotiating guidelines would be required in order for association agreements to be concluded with the Andean Community and Central America in the medium term. Lastly, in the meantime, the terms of the Community GSP from which the Andean and Central American countries benefit ought to be maintained in the short and medium term.
Les accords actuellement en cours de négociation (Mercosur et Chili) devraient être conclus; en outre, de nouvelles directives de négociation devraient être présentées pour conclure à moyen terme des accords d'association avec la communauté andine et l'Amérique centrale; enfin, les préférences dont bénéficient les pays andins et centraméricains dans le cadre du SPG communautaire doivent être maintenues tant à court qu'à moyen terme.

He visited Chile last January and he has made numerous speeches on the subject.
Il s'est rendu dans ce pays en janvier dernier et il a prononcé de nombreux discours sur le sujet.

The state of cooperation between the Community and Chile last year was judged satisfactory.
Le bilan de la coopération entre la Communauté et le Chili en 1990 a été jugé positif.

I came back from Chile last week.
Je suis revenu du Chili la semaine passée.