It has been calculated that between November 2001 and September 2003 — meaning in the current Estimates — some $350 million have been dedicated to the Canadian softwood lumber sector through at least three departments, HRDC, Industry Canada and Natural Resources Canada.
Entre novembre 2001 et septembre 2003 — c'est-à-dire dans le budget actuel — on a calculé qu'environ 350 millions de dollars ont été affectés au secteur canadien du bois d'oeuvre par au moins trois ministères: DRHC, Industrie Canada et Ressources naturelles Canada.