Traduction de «china and tibetan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture [ Haixi Mongolian, Tibetan Autonomous Prefecture ]
préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi

great Tibetan sheep | nyan | Tibetan argali
mouflon de l'Himalaya

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

Canadian Tibetan Association of Ontario
Canadian Tibetan Association of Ontario

China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]
la Chine | la République populaire de Chine

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China accuses Tibetans of not following His Holiness the Dalai Lama.
La Chine accuse les Tibétains de ne pas soutenir Sa Sainteté le Dalaï-Lama.

- Called on the Chinese authorities to respect the rights of Tibetans in all Chinese provinces and to take proactive steps to resolve the underlying grievances of China’s Tibetan population
- Called on the Chinese authorities to respect the rights of Tibetans in all Chinese provinces and to take proactive steps to resolve the underlying grievances of China's Tibetan population

The first petition is from residents primarily in the Toronto area who are urging the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister to make it very clear to the People's Republic of China that Canada wants to see action on human rights, particularly in relation to the practitioners of Falun Dafa and Falun Gong, but obviously, as well, for Christians under persecution in China and Tibetan monks under persecution in China.
Les signataires de la première pétition, surtout des résidants de la région de Toronto, exhortent le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre à faire savoir très clairement aux autorités de la République populaire de Chine que le Canada souhaite qu'elles respectent les droits de la personne, surtout ceux des adeptes du Falun Dafa et du Falun Gong, ainsi que, bien entendu, des chrétiens et des moines tibétains qui sont persécutés en Chine.

8. Continues to be deeply concerned by the policies of the People’s Republic of China on Tibetan Buddhism as well as their practices that destroy, repress, or discourage the preservation and development of other facets of the distinct identity of the Tibetan people, including their culture, language, customs, way of life and traditions;
8. reste vivement préoccupé par la politique de la République populaire de Chine à l'égard du bouddhisme tibétain, ainsi que ses pratiques visant à détruire, réprimer ou décourager la préservation et le développement d'autres facettes de l'identité distincte des Tibétains, notamment leur culture, leur langue, leurs coutumes, leur mode de vie et leurs traditions;

5. Calls on the Chinese authorities to respect the rights of Tibetans in all Chinese provinces and to take proactive steps to resolve the underlying grievances of China's Tibetan population;
5. demande aux autorités chinoises de respecter les droits des Tibétains dans toutes les provinces chinoises et de prendre, en amont, des mesures afin de répondre aux revendications sous-jacentes de la population tibétaine de la Chine;

5. Calls on the Chinese authorities to respect the rights of Tibetans in all Chinese provinces and to take proactive steps to resolve the underlying grievances of China’s Tibetan population;
5. demande aux autorités chinoises de respecter les droits des Tibétains dans toutes les provinces chinoises et de prendre, en amont, des mesures afin de répondre aux revendications sous‑jacentes de la population tibétaine de la Chine;

Up to now, Tibetan has been the official language in Tibet and in those regions in China where Tibetans are the main ethnic group.
Jusqu’à présent, le tibétain a été la langue officielle du Tibet et dans les régions de Chine où les Tibétains représentent le principal groupe ethnique.

We call on the leaders of China to meet in earnest with the leaders of the Tibetan government in exile to discuss the Dalai Lama's third way for human rights and democratic, regional, cultural and environmental autonomy for Tibetans within China.
Cette troisième voie pourrait assurer le respect des droits de la personne et permettre aux Tibétains de faire partie de la Chine tout en étant autonomes en ce qui concerne les questions démocratiques, régionales, culturelles et environnementales.

That is why today parliamentarians in every corner of the House once again call upon the Prime Minister to show leadership in doing what Canadians expect of their government, and that is to contribute to building peace and a meaningful place within China for Tibetans.
Voilà pourquoi les députés de tous les partis prient à nouveau le premier ministre de faire preuve de leadership et de répondre aux attentes qu'ont les Canadiens à l'endroit de leur gouvernement, soit de contribuer à l'établissement de la paix et d'une place importante en Chine pour les Tibétains.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Deportation of 18 Tibetan Asylum Seekers from Nepal to China
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'expulsion de 18 demandeurs d'asile tibétains du Népal vers la Chine