Traduction de «china is primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

contend primarily
soutenir en premier argument

be primarily concerned with
s'appliquer surtout à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Fund (EIF), part of the European Investment Bank Group, and China's Silk Road Fund (SRF) have signed a Memorandum of Understanding with the aim of jointly investing in private equity and venture capital funds that will, in turn, invest in small and medium-sized enterprises (SME) located primarily in the EU.
Le Fonds européen d'investissement (FEI), qui fait partie du Groupe de la Banque européenne d'investissement, et le Fonds chinois de la route de la soie (Silk Road Fund, SRF) ont signé un protocole d'accord dans le but d'investir ensemble dans des fonds de capital-investissement et de capital-risque qui, à leur tour, investiront dans des petites et moyennes entreprises (PME) situées principalement dans l'UE.

A primarily domestic business has become a primarily export business. Markets for the development of new hydroelectric power have been growing rapidly in China, other parts of Asia, and in Latin America, while North American opportunities for new hydro generation have been drying up.
Au moment où, en Amérique du Nord, les perspectives de production d'électricité supplémentaire se raréfiaient, le marché créé par l'accroissement de la capacité hydroélectrique prenait rapidement de l'expansion en Chine, dans d'autres pays asiatiques et en Amérique latine.

The first is primarily from residents of Toronto. It calls upon the government to recognize the systematic persecution of followers of Falun Dafa and Falun Gong within the People's Republic of China and to press the People's Republic of China to end these practices.
La première a surtout été signée par des gens de Toronto, qui demandent au gouvernement de reconnaître la persécution systématique dont sont victimes les adeptes du Falun Dafa et du Falun Gong en République populaire de Chine, et de faire pression sur ce pays pour qu'il mette fin à ces pratiques.

The first petition is from residents primarily in the Toronto area who are urging the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister to make it very clear to the People's Republic of China that Canada wants to see action on human rights, particularly in relation to the practitioners of Falun Dafa and Falun Gong, but obviously, as well, for Christians under persecution in China and Tibetan monks under persecution in China.
Les signataires de la première pétition, surtout des résidants de la région de Toronto, exhortent le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre à faire savoir très clairement aux autorités de la République populaire de Chine que le Canada souhaite qu'elles respectent les droits de la personne, surtout ceux des adeptes du Falun Dafa et du Falun Gong, ainsi que, bien entendu, des chrétiens et des moines tibétains qui sont persécutés en Chine.

China is primarily geared towards taking care of the growth potential of its domestic demand itself.
La Chine se consacre principalement au potentiel de croissance de sa propre demande intérieure.

3. Notes that China’s predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach and that its policy of non-interference and its lenient attitude towards questionable regimes such as those in Sudan and Zimbabwe may give cause for concern; nevertheless, welcomes and encourages the recent trends in China's policy towards Africa, as China seems to grow more aware of its responsibilities as a major player on the global scene;
3. constate que l'approche principalement bilatérale mise en œuvre par la Chine à l'égard de l'Afrique va à l'encontre de l'approche de l'Union européenne, qui est avant tout multilatérale, et que la politique de non-ingérence de la Chine et son attitude indulgente envers des régimes contestables tels que ceux du Soudan et du Zimbabwe peuvent susciter l'inquiétude; salue et encourage néanmoins les tendances récentes de la politique mise en œuvre par la Chine à l'égard de l'Afrique, qui semblent montrer que la Chine prend davantage conscience de ses responsabilités en tant qu'acteur majeur sur la scène mondiale;

Early European FDI into China was primarily motivated by the low costs and went into exporting industries.
Les IDE européens précoces à destination de la Chine étaient principalement attirés par les bas coûts et s’orientaient vers les industries exportatrices.

4. Notes that in 2005, the Chinese trade balance amounted to USD 102 billion, which is more than twice as much as in the previous bench-mark year (USD 32 billion); that in 2005, currency reserves amounted to approximately USD 819 billion - an increase of USD 209 billion compared to the previous year; that if this trend continues, China is likely to have at its disposal over USD 1 billion in foreign reserves at the end of 2006, making it the world’s largest holder of foreign currency; that initial predictions for 2006 point to a capital inflow of some USD 50 billion, primarily in long-term direct private investments; welcomes in this connection the fact that China has started to relax pegging its currency (Renminbi) to the US dollar and is thus not opposed to a possible currency revaluation; considers that warnings about insufficient risk surcharges for lending operations should be taken seriously;
4. constate qu'en 2005 l'excédent commercial chinois a atteint 102 milliards de dollars, faisant ainsi plus que doubler par rapport au chiffre de référence de l'année précédente (32 milliards de dollars); que les réserves de devises s'élevaient à environ 819 milliards de dollars, avec une augmentation de 209 milliards de dollars par rapport à l'année précédente; que, si la tendance se maintient, la Chine pourrait, selon les prévisions, disposer à la fin de 2006 de plus de 1000 milliards de dollars de réserves de devises et devenir ainsi le plus important détenteur de devises du monde; que de premières prévisions pour 2006 partent de l'hypothèse d'un afflux de capitaux d'environ 50 milliards de dollars, qui seront mis en œuvre principalement dans des investissements directs privés à long terme; se félicite, à cet égard, que la Chine ait commencé à relâcher le lien entre sa monnaie (le renminbi) et le dollar et ne soit donc plus défavorable à une réévaluation tendancielle de cette monnaie; estime que les mises en garde contre de trop faibles primes de risque lors de l'octroi de crédits doivent être prises au sérieux;

– (FR) Mr President, I am rather disappointed. I can greet the Commission but I cannot greet the Council whose absence I deplore when this resolution on human rights in China is primarily addressed to the Council.
- Monsieur le Président, je suis un peu déçu : je salue la Commission ; je ne salue pas le Conseil, dont je déplore l'absence alors que c'est à lui que cette résolution sur les droits de l'homme en Chine s'adresse en premier lieu.

Mr Gu Yongjiang and Mrs Scrivener met for talks on 20 April during a working visit made by a Chinese delegation dealing primarily with the readmission of China to the GATT.
M. Gu Yongjiang et Mme Scrivener se sont entretenus le 20 avril 1994 à l'occasion d'une visite de travail d'une délégation chinoise consacrée notamment à la réadmission de la Chine au GATT.