Traduction de «contend primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contend primarily
soutenir en premier argument

A group of dysmorphic complexes (including Charlie M syndrome, Hanhart syndrome and glossopalatine ankylosis) with the association of severe asymmetric limb defects (primarily involving distal segments) and abnormalities of the oral cavity and mandib
syndrome de Mœbius

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

contends that the Court should
conclut à ce qu'il plaise à la Cour

equality of the contenders
égalité des candidatures

the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded
la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée

liaise primarily with someone
faire de quelqu'un son interlocuteur privilégié

primarily judicial machinery
institution, mécanisme essentiellement judiciaire

be primarily concerned with
s'appliquer surtout à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, the Commission contends primarily that the applicant has no interest in putting forward this part of the first plea, since even if the marks obtained in respect of the general competencies were annulled he would not derive any benefit therefrom.
Par conséquent, la Commission soutient à titre principal que le requérant n’a pas d’intérêt à soulever la présente branche du premier moyen, puisque quand bien même les notes obtenues dans les compétences générales seraient annulées, il ne pourrait en retirer aucun bénéfice.

Your rapporteur contends that at times the EU's interests in resources outwith European waters has been primarily exploitative and that the interests of indigenous and local populations come as an afterthought.
Votre rapporteur soutient que parfois, l'intérêt de l'Union pour les ressources en dehors des eaux européennes a été essentiellement celui d'exploiter et que les intérêts des populations autochtones et locales viennent après coup.

6. Supports the objectives and targets set by the Commission, and underlines that substantial progress in particular must be made far as the objectives ‘Modernising Markets’ and ‘Improving Business Conditions’ are concerned, primarily in order to remove the distortions with which businesses operating at Community level have to contend; reaffirms Parliament’s willingness to exercise democratic supervision and extend its involvement under the codecision procedure;
6. soutient les objectifs fixés par la Commission et souligne la nécessité de réaliser des progrès considérables en ce qui concerne les objectifs visant à "moderniser les marchés" et "améliorer l'environnement des entreprises", principalement en vue d'éliminer les distorsions auxquelles sont confrontées les entreprises opérant à l'échelle communautaire et réaffirme la volonté du Parlement d'assurer le contrôle démocratique et d'étendre sa participation sur la base des mécanismes de la codécision;

These concerns relate primarily to the fact that companies engaging in electronic commerce will have to contend with potential litigation in every Member State, or will have to specify that their products or services are not intended for consumers domiciled in certain Member States.
Leurs préoccupations tiennent principalement au fait que les entreprises qui font du commerce électronique seront exposées à des litiges potentiels dans tous les États membres ou devront préciser que leurs produits ou services ne sont pas destinés aux consommateurs domiciliés dans certains États membres.

We contend that is primarily based on the performance of the proportional representation systems that use list systems in which the larger major parties tend to have a balanced gender representation in the lists and concern themselves as well with the ethnic makeup of the electorate to be represented in the lists.
Nous soutenons que cet argument est principalement fondé sur la performance des régimes de représentation proportionnelle qui utilisent des listes que les grands partis établissent en respectant habituellement un certain équilibre entre les hommes et les femmes et en se préoccupant également de la composition ethnique des électeurs que ces listes doivent représenter.

That act and the revision to it that was passed last year were flawed because they're framed primarily in terms of the interests of the contending parties, and they should have been framed, we feel, in terms of the interests of an informed electorate.
Cette loi et la révision adoptée l'année dernière sont faussées parce qu'elles sont conçues essentiellement en fonction des intérêts des partis en place, alors qu'elles auraient dû être conçues, à notre avis, en fonction des intérêts d'un électorat éclairé.