Traduction de «china makes about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

making fabric by twining about threads
entrelacement de fils

Be Informed About ... Making a Complaint
Se renseigner sur ... la façon de porter plainte

Make Nutrition Come Alive - It's All About You
Bien me nourrir : J'en fais mon affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, the decisions China makes about its political, economic and social development matter to the EU more than ever.
En conséquence, les décisions que la Chine prend concernant son développement politique, économique et social sont plus importantes que jamais pour l'UE.

* Make full use of the benefits that EU enlargement will bring for EU-China economic ties to deepen the relationship further, and allay groundless Chinese fears about a negative impact on trade flows; take account of the implications of enlargement by associating new EU Member States and their industries to the actions listed in this section.
* profiter pleinement des avantages qu'apportera l'élargissement de l'UE aux relations économiques UE-Chine pour approfondir les liens et dissiper les craintes chinoises non justifiées au sujet des conséquences négatives sur les flux commerciaux; ternir compte des implications de l'élargissement en associant les nouveaux États membres de l'UE et leur industrie aux actions énumérées au présent paragraphe.

It found that they need to make about 85 cents an hour to make a reasonable standard of living in China.
Il a constaté que les travailleurs doivent gagner environ 85 cents l'heure pour avoir un niveau de vie raisonnable en Chine.

The point I am making about China is that their assertion that the South China Sea is an historic asset that predates UNCLOS Part III establishes a precedent that, if not at least discussed, could allow, enable or encourage other coastal states to begin to make similar claims, and other nations are making similar claims.
Ce que j'ai essayé de dire au sujet de la Chine, c'est que son assertion selon laquelle la mer de Chine occidentale est un bien historique antérieur à la Convention établit un précédent qui, s'il n'est pas au moins discuté, pourrait permettre à d'autres États côtiers de revendiquer la même chose. En fait, cela est en train de se produire.

And finally, it is about making the EU's size count in the world - just as the US and China make their size count, and pooling our efforts to help the world's poorest people.
Il s'agit enfin de faire en sorte qu'à l'instar des États-Unis et de la Chine, l'Union, par sa taille, joue sur la scène mondiale le rôle qui lui est dévolu; et d'unir nos efforts pour venir en aide aux populations les plus démunies de la planète.

China, the most important country in terms of increasing capacity, represents today about 40 % of the world crude steel making capacity and about three times the EU’s yearly consumption of steel.
La Chine, pays le plus important sur le plan de la croissance de la capacité, représente à ce jour environ 40 % de la capacité de production d’acier brut du monde et de l’ordre du triple de la consommation annuelle d’acier de l’Union.

The last point I would like to make is about the proposed guidelines on the textile safeguard clause for China. This is still under preparation.
Pour terminer, je voudrais aborder les lignes directrices proposées pour la clause de sauvegarde spécifique aux produits textiles prévue pour la Chine, encore en cours de préparation.

* Make full use of the benefits that EU enlargement will bring for EU-China economic ties to deepen the relationship further, and allay groundless Chinese fears about a negative impact on trade flows; take account of the implications of enlargement by associating new EU Member States and their industries to the actions listed in this section.
* profiter pleinement des avantages qu'apportera l'élargissement de l'UE aux relations économiques UE-Chine pour approfondir les liens et dissiper les craintes chinoises non justifiées au sujet des conséquences négatives sur les flux commerciaux; ternir compte des implications de l'élargissement en associant les nouveaux États membres de l'UE et leur industrie aux actions énumérées au présent paragraphe;

The focus on China is inevitable for the simple reason that China's population makes up about 23 per cent of the world's peoples.
Ce regard sur la Chine est inévitable pour la simple raison que la population de ce pays représente environ 23 p. 100 de la population mondiale.

First, I will make some brief contextual comments; second, I will talk a bit about Australia's views on China's emergence as an economic power; and third, I will make some comments about the mechanisms that Australia has in place to engage with China.
Premièrement, je vous donnerai un bref aperçu du contexte général. Deuxièmement, je vous dirai comment l'Australie interprète l'accession de la Chine au rang de puissance économique.