Traduction de «china to stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

cable-stayed bridge [ cable stayed bridge | guyed bridge | stayed girder bridge | cable-braced bridge | stayed-cable bridge ]
pont à haubans [ pont suspendu à haubans | pont à poutres haubanées | pont haubané ]

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

right of stay | right to stay | right of residence
droit de résidence | droit de résider | droit de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's engagement with China should be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values.
Dans ses relations avec la Chine, l'UE devrait agir sur la base de principes, en faisant preuve de réalisme et de pragmatisme et en restant fidèle à ses intérêts et à ses valeurs.

The EU Strategy on China states that that the EU's engagement with China will be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values.
La stratégie de l'UE à l'égard de la Chine indique que la relation de l'UE avec la Chine restera fondée sur des principes, empreinte de réalisme et de pragmatisme, et fidèle aux intérêts et aux valeurs de l'UE.

While cooperating with China in a positive agenda of partnership, the EU will stay true to its core values and principles.
Tout en coopérant avec la Chine dans un programme constructif de partenariat, l'UE restera fidèle à ses valeurs et principes fondamentaux.

The EU's engagement with China will be principled, practical and pragmatic, staying true to its interests and values, in particular adherence to international rules and norms, and respect for human rights.
La relation de l'UE avec la Chine restera fondée sur des principes, empreinte de réalisme et de pragmatisme, et fidèle aux intérêts et aux valeurs de l'UE, parmi lesquels l'adhésion aux règles et normes internationales et le respect des droits de l'homme.

11. Calls on all UN members, and in particular the People’s Republic of China, to come to the aid of North Korean citizens who manage to escape from the country, by granting them the right to stay, together with legal protection and basic services equivalent to those afforded to their own citizens, and – imperatively – to refrain from cooperating in any way with the DPRK administration in the extradition or repatriation of North Korean citizens;
11. demande à l'ensemble des membres des Nations unies, et notamment à la République populaire de Chine, de venir en aide aux citoyens nord-coréens qui réussissent à fuir le pays en leur accordant un droit de séjour ainsi que la même protection juridique et les mêmes services de base que ceux offerts à ses propres ressortissants, et à cesser – impérativement – toute coopération avec le gouvernement de la RPDC en matière d'extradition et de rapatriement des citoyens nord-coréens;

D. whereas most refugees from the DPRK have no intention of staying in China, but have to pass through the country in order to make their way to South Korea or to other parts of the world;
D. considérant que la plupart des réfugiés en provenance de RPDCN n'ont aucunement l'intention de rester en Chine mais doivent traverser le pays pour rejoindre la Corée du Sud ou gagner d'autres parties du monde;

17. Is convinced that Europe's chances of being and staying at the forefront in this field hinge upon its capacity for coordination; reiterates the need for a single Community focal point for coordination and the importance of the EU's speaking with one voice on the international stage, particularly in the light of the challenges presented by patent protection in China; calls therefore on the Commission and Members States to devise mechanisms to effectively coordinate actions in this field; urges the Commission to take into account in its policy making all activities within the OECD (e.g. definitions, nomenclature, risk management) and UNESCO (ethics);
17. est convaincu que les chances de l'Europe de se situer et de se maintenir à la pointe dans ce domaine dépendent de sa capacité de coordination; réaffirme qu'il est nécessaire de mettre en place un pôle communautaire unique de coordination et qu'il importe que l'Union parle d'une seule et même voix sur la scène internationale, en particulier à la lumière des défis que représente la protection par brevet en Chine; demande, dès lors, à la Commission et aux États membres de concevoir des mécanismes permettant de coordonner efficacement les actions conduites dans ce domaine; invite instamment la Commission à tenir compte, lors de l'élaboration de sa politique, de toutes les activités conduites au sein de l'OCDE (par exemple, définitions, nomenclature, gestion des risques) et de l'UNESCO (éthique);

I would advise China to stay out of it and to rather rely on self-support than participation in world trade.
Je conseillerais à la Chine de s'en tenir isolée et ainsi de se fier à ses propres ressources plutôt que de participer au commerce mondial.

I've never heard him say that. Yet he's willing to go to China and stay an extra day to promote the sale of CANDU reactors.
Par contre, il est disposé à prolonger son séjour en Chine d'une journée pour faire de la promotion de vente pour les réacteurs CANDU.