Vertaling van "guyed bridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable-stayed bridge [ cable stayed bridge | guyed bridge | stayed girder bridge | cable-braced bridge | stayed-cable bridge ]
pont à haubans [ pont suspendu à haubans | pont à poutres haubanées | pont haubané ]

cable stayed bridge | guyed bridge
pont à haubans | pont haubané

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy | guy line
étai

cat walk | flying bridge | fore and aft bridge,connecting bridge | monkey bridge
passavant | passerelle supérieure

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

guy rope | guying cable
câble de haubannage | hauban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a case here in Ottawa a few years ago where two guys threw a man who was not gay over the bridge and murdered that man, because he drowned.
Il y a eu une affaire ici, à Ottawa, il y a quelques années, où deux types ont jeté du haut d'un pont un homme qui n'était pas homosexuel, et l'ont de ce fait tué car il s'est noyé.

Mr. Guy: I heard a report on the radio this morning that we will all be rushing over to P.E.I. , across the new Confederation Bridge, to Mark's Work Warehouse where there will be no tax.
M. Guy: Ce matin, on disait à la radio que nous allons tous nous hâter d'aller à l'Île-du-Prince-Édouard, en empruntant le pont de la Confédération, pour nous approvisionner à Mark's Work Warehouse, où il n'y a pas de taxe.

A lot of my work is involved in trying to bridge the gap between the universal programs you guys dream up and the reality of the lives of the broken people who come to my office for help.
Une bonne partie de mon travail consiste à établir un pont entre les programmes universels que vous créez et la vraie vie de ces gens brisés qui viennent à mon bureau pour obtenir de l'aide.

To give you an idea of the state the Quebec bridge is now in, I have decided to read you a few paragraphs from an article by Louis-Guy Lemieux that appeared in Le Soleil on September 10, 1995. It is entitled: ``Bridge of Shame''.
Pour vous décrire l'état actuel du pont de Québec, j'ai choisi de vous lire quelques paragraphes d'un article paru dans Le Soleil du 10 septembre 1995, sous la plume de Louis-Guy Lemieux, et le titre est: «Le pont de la honte».

If there is a bridge between what you guys are doing with politics and youth, and it is important to us, and we are excited about it, then I think youth will get involved.
S'il y a un pont entre ce que vous faites avec la politique et les jeunes, et c'est important pour nous, et nous sommes emballés, alors je pense que les jeunes s'engageront.