Vertaling van "china’s membership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay one's membership [ pay one's fee ]
payer sa cotisation [ payer son abonnement ]

China's Long March to an Open Economy
La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte

Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994/95)
Almanac of China's Foreign Economic Relations & Trade (1994-1995)

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

China [ People’s Republic of China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ICCR has also started reaching out beyond its membership, to countries such as Australia, Brazil and the People’s Republic of China.
L’ICCR a également entrepris d’élargir le dialogue à des pays non membres, tels que l’Australie, le Brésil et la Chine.

Thus, while supporting China's membership in the WTO, Canada should insist that China be accepted in the WTO with adequate commitments by China in both goods and services.
Ainsi, tout en appuyant l'adhésion de la Chine à l'OMC, le Canada devrait insister pour que la Chine soit acceptée au sein de l'OMC à condition que la Chine prenne des engagements satisfaisants sur le plan des biens et des services.

It is reported that after the second session of China's working party in Geneva last week China looks forward to working with other WTO members in resolving the pending issues behind China's membership in the WTO next year.
On signale qu'après la deuxième session du groupe de travail à Genève la semaine dernière, la Chine espère collaborer avec d'autres membres de l'OMC pour régler les questions en suspens.

China's membership of the G-20 may be more an expression of solidarity with developing countries' interests than with its intrinsic trade interests, but nonetheless this alliance looks set to remain influential at the WTO.
L'adhésion de la Chine au G-20 tient peut-être plus d'une expression de solidarité avec les intérêts des pays en développement que du souci de ses propres intérêts commerciaux.

It is sad to hear statements by European Union officials that when China's membership of the WTO was negotiated ten years ago, no one imagined such growth in China.
Il est désolant d’entendre des responsables de l’Union européenne déclarer que, lors des négociations d’adhésion de la Chine à l’OMC il y a dix ans, personne n’imaginait que ce pays connaîtrait une telle croissance.

In connection with China’s membership of the WTO – supported by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party – there will be many opportunities for the EU and China to deepen their cooperation.
Dans le cadre de l'adhésion à l'OMC, soutenue par les libéraux, nombreuses seront les raisons de renforcer la coopération entre l'UE et la Chine.

The TRM takes place every year in the first 8 years of China's WTO membership and on the 10th year of membership.
Le MRT est appliqué une fois par an au cours des huit premières années de participation de la Chine à l'OMC et dans la 10 ème année de son adhésion.

In spite of this serious criticism and these serious misgivings, I naturally recommend that we vote in favour of China’s membership.
Malgré le sérieux de cette critique et la gravité des risques courus, je recommande évidemment un vote positif.

Canada has to provide some clarity of thinking in pushing the bilateral relationship, so other issues in the U.S.-China relationship do not provide a stumbling block to China's membership issues, such as the question of secrets being stolen and the question of funding of political parties—essentially peripheral issues that Congress might bring forward to jettison China's bid.
Le Canada doit clarifier sa pensée avant de favoriser la relation bilatérale, de sorte que d'autres problèmes dans les relations sino-américaines ne viennent pas faire obstacle à l'adhésion de la Chine, comme la question des secrets volés et celle du financement des partis politiques—il s'agit essentiellement de questions périphériques que le Congrès pourrait vouloir amener sur le tapis afin de rejeter la candidature de la Chine.