Vertaling van "chinese imports see " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Chinese paddlefish | Chinese swordfish
polyodon de Chine

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

Directory of Chinese Manufacturers with Import & Export Rights
Directory of Chinese Manufacturers with Import & Export Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To have an indication of the price levels of Chinese imports in the absence of measures, the Commission conducted an assessment of the following elements: (i) a price comparison between Chinese import prices into the Union without the anti-dumping duty (i.e. imports made under an inward processing arrangement) and Union industry prices in the review investigation period; and (ii) pricing behaviour of Chinese exporting producers on third markets (with no anti-dumping measures in place).
Pour avoir une indication des niveaux de prix des importations chinoises en l'absence de mesures, la Commission a procédé à une évaluation des éléments suivants: i) une comparaison entre les prix des importations chinoises dans l'Union sans le droit antidumping (importations effectuées dans le cadre du régime de perfectionnement actif) et les prix de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête de réexamen et ii) la politique de prix des producteurs-exportateurs chinois sur les marchés tiers (en l'absence de mesures antidumping en vigueur).

In this respect, the party argued that the Indian imports had replaced the Chinese imports and that it was unlikely that Chinese imports would regain these sales volumes as Indian prices were consistently below Chinese prices.
À cet égard, la partie en question a fait valoir que les importations indiennes avaient remplacé les importations chinoises et qu'il était peu probable que ces dernières retrouvent ces volumes de vente puisque les prix indiens étaient systématiquement inférieurs aux prix chinois.

Third, as regards the comparison between Chinese import prices and Indian import prices, an analysis of the data of the sampled Chinese exporting producers clearly indicates that imports during the period considered consisted of specialist products (such as precision tubes) or they relate to imports made under the inward processing arrangements.
Troisièmement, s'agissant de la comparaison entre les prix des importations chinoises et des importations indiennes, une analyse des données des producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon montre clairement que, durant la période considérée, les importations se composaient de produits spécialisés (comme des tubes de précision) ou qu'elles entraient dans le cadre du régime de perfectionnement actif.

Two Chinese exporting producers commented that the average import price of Indian producers was lower than Chinese import prices.
Deux producteurs-exportateurs chinois ont fait observer que le prix moyen à l'importation des producteurs indiens était inférieur aux prix à l'importation chinois.

One Chinese exporting producer questioned whether the Chinese imports of the product concerned would re-enter the Union market in large volumes, thereby aggravating the injury to the Union industry, bearing in mind the current presence of large volumes of Indian imports.
Un producteur-exportateur chinois a mis en doute le fait que les importations chinoises du produit concerné reviendraient sur le marché de l'Union en quantités importantes et aggraveraient ainsi le préjudice causé à l'industrie de l'Union, compte tenu de la présence actuelle d'importants volumes d'importations indiennes.

Chinese capacity represents 150% of world demand and Chinese imports to the EU represent over 80% of the EU's solar panel market.
Les capacités chinoises correspondent à 150 % de la demande mondiale et les importations chinoises dans l’Union représentent plus de 80 % du marché européen des panneaux solaires.

However, in order to avoid excessive burdens on trade and customs, from 1 April 2005 all such goods will be allowed to enter the EU freely. In order to follow closely imports of the most sensitive textile and clothing products, a monitoring system will be set up for Chinese imports.
Toutefois, pour éviter d’imposer une charge excessive au commerce et à la douane, toutes les marchandises considérées seront admises librement sur le territoire de l’UE à partir du 1 avril 2005 ; pour surveiller étroitement les importations des catégories de produits textiles et de vêtements les plus sensibles, un système de suivi sera mis en place pour les importations effectuées de Chine.

As honourable senators know, Bill C-50 received strong endorsement from Canadian industry, which sees itself as being in competition with Chinese imports where there are Chinese export surges or other circumstances beyond normal trading patterns.
Comme les sénateurs le savent, le projet de loi C-50 a été fortement appuyé par l'industrie canadienne, qui se voit comme étant en concurrence avec les importations chinoises lorsqu'il y a augmentation soudaine des exportations chinoises ou dans toute autre circonstance qui va au-delà des tendances commerciales normales.

The duty, € 32.6 per ton of imported coke, is expected to provide relief for EU producers suffering the economic and financial consequences of Chinese imports, whilst ensuring a minimum impact on users of coke within the EU.
Le droit, qui s'élève à 32,6 € par tonne de coke importé, devrait soulager les producteurs de l'UE qui souffrent des conséquences économiques et financières des importations chinoises, tout en n'ayant qu'une incidence mineure sur les utilisateurs de coke dans l'UE.

Over the same period their selling prices were seriously eroded and in 1988 were being undercut by between 13 and 31% by Hong Kong and Chinese imports.
Parallèlement, ses prix ont subi une érosion importante, sans oublier un niveau de sous-cotation des importations de Hong-kong et de Chine oscillant entre 13 et 31 % en 1988.