Traduction de «chinese industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block
bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise

Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]
Conférence des gens d'affaires chinois

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

Serotype (Chinese)
serotype (Chinese)

house speciality Chinese style | house speciality in Chinese style
spécialité chinoise de la maison

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Indian producer used the same production method as the one predominantly used by the Chinese industry, and its product range was more comparable with the Chinese exports than the US product range.
Le producteur indien a utilisé la même méthode de production que celle majoritairement utilisée par l'industrie chinoise et sa gamme de produits était plus comparable aux exportations chinoises que la gamme de produits américaine.

These measures demonstrated the existence of dumping practices of the Chinese industry as a whole with respect to the product concerned on other markets.
Ces mesures ont prouvé l'existence de pratiques de dumping de la part de l'industrie chinoise dans son ensemble en ce qui concerne le produit concerné sur d'autres marchés.

These measures have distorted the market and favoured Chinese industry at the expense of companies and consumers in the EU, in violation of general WTO rules and also of China's specific commitments from the time of its accession to the WTO.
Ces mesures faussent le marché et favorisent l’industrie chinoise au détriment des entreprises et des consommateurs de l’UE, en violation des règles générales de l’OMC ainsi que des engagements spécifiques pris par la Chine depuis son adhésion à l’OMC.

To have an indication of the price levels of Chinese imports in the absence of measures, the Commission conducted an assessment of the following elements: (i) a price comparison between Chinese import prices into the Union without the anti-dumping duty (i.e. imports made under an inward processing arrangement) and Union industry prices in the review investigation period; and (ii) pricing behaviour of Chinese exporting producers on third markets (with no anti-dumping measures in place).
Pour avoir une indication des niveaux de prix des importations chinoises en l'absence de mesures, la Commission a procédé à une évaluation des éléments suivants: i) une comparaison entre les prix des importations chinoises dans l'Union sans le droit antidumping (importations effectuées dans le cadre du régime de perfectionnement actif) et les prix de l'industrie de l'Union pendant la période d'enquête de réexamen et ii) la politique de prix des producteurs-exportateurs chinois sur les marchés tiers (en l'absence de mesures antidumping en vigueur).

One Chinese exporting producer questioned whether the Chinese imports of the product concerned would re-enter the Union market in large volumes, thereby aggravating the injury to the Union industry, bearing in mind the current presence of large volumes of Indian imports.
Un producteur-exportateur chinois a mis en doute le fait que les importations chinoises du produit concerné reviendraient sur le marché de l'Union en quantités importantes et aggraveraient ainsi le préjudice causé à l'industrie de l'Union, compte tenu de la présence actuelle d'importants volumes d'importations indiennes.

When we look at all the industries, Canadian industries versus the Chinese industries, surprisingly, for a lot of people, Canadian industry is more competitive than the Chinese industries in those key sectors.
Bien des gens seraient étonnés de constater que l'industrie canadienne est plus concurrentielle que son pendant chinois dans des secteurs clés de l'économie.

It was very useful to some of the Chinese leadership as well, who used it as a domestic tool to force the modernization of Chinese industry, bringing those winds of competition.
Il a été très utile pour certains dirigeants chinois également, qui s'en sont servis pour forcer la modernisation de l'industrie chinoise, ce qui a favorisé la concurrence.

The Memorandum of Understanding reached between CEEV and CADA during this dialogue consists of a commitment by the Chinese industry to withdraw its Anti-subsidy and Anti-dumping complaint against EU wine imports, and the agreement on technical assistance and cooperation activities between both parties for an initial period of 2 years.
Le protocole d'accord conclu entre le CEEV et la CADA au cours de ce dialogue consiste en un engagement de la part de l'industrie chinoise à retirer sa plainte antisubventions et antidumping à l'encontre des importations de vin européen et en un accord sur des actions de coopération et d'assistance technique entre les deux parties pendant une période initiale de deux ans.

Chinese generals and Chinese industry are not happy with the technical arguments that they could defeat the system with countermeasures—that is, with decoys.
Les généraux et les industriels chinois ne sont pas satisfaits de l'argument technique selon lequel ils peuvent utiliser des contre-mesures, c'est-à-dire des leurres, pour vaincre le système.

The Chinese industry is growing at the rate of 15 per cent a year and we must convince the Chinese to harmonize their chemical tariffs and discipline restrictive border measures for chemicals so that their borders are also open to our products.
Le taux de croissance annuelle de l'industrie chinoise est de 15 p. 100. Nous devons donc convaincre les Chinois d'harmoniser leurs droits de douane sur les produits chimiques et d'assouplir leurs mesures d'importation restrictives, afin que nos produits puissent avoir accès à ce marché.