Vertaling van "chinese premier wen jiabao " (Engels → Frans) :

Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.
Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assisté au forum.

Although the Chinese Premier, Wen Jiabao, has repeatedly said in public that China needs political reform to sustain its economic growth, journalist's report the Chinese leadership has, on the contrary, become far more sensitive to any signs of political instability in their country.
Bien que le premier ministre chinois, Wen Jiabao, ait publiquement déclaré, à maintes reprises, que la Chine a besoin d'une réforme politique pour maintenir sa croissance économique, des journalistes rapportent que le gouvernement chinois est à l'affût de tout signe d'instabilité politique en Chine.

Even Chinese premier, Wen Jiabao, has warned that China may lose what it has already achieved through economic restructuring if there is no consequent political restructuring – and, colleagues, he was censured by the Chinese media.
Même le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a souligné que la Chine pourrait perdre tout ce qu’elle est parvenue à réaliser à ce stade via sa restructuration économique en l’absence d’une restructuration politique d’envergure - et, chers collègues, il a été censuré par les médias chinois.

"We followed up on the commitment to strengthen cooperation in the field of emergency management, made in 2009 by Chinese Premier Wen Jiabao and President of the European Commission, José Manuel Barroso.
«Nous avons donné suite à l'engagement de renforcer la coopération dans le domaine de la gestion des crises pris en 2009 par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.

The Copenhagen Accord, agreed by US President Obama, Brazilian President Lula, Chinese Premier Wen Jiabao, Indian Prime Minister Singh and South African President Zuma, and imposed on all the remaining countries, has not even been formally adopted.
L’accord de Copenhague, conclu par le président américain Obama, le président brésilien Lula, le Premier ministre chinois Wen Jiabao, le Premier ministre indien Singh et le président sud-africain Zuma, et imposé à tous les autres pays, n’a même pas encore été formellement adopté.

During the visit of the Chinese Premier Wen Jiabao to the European Commission in May 2004, a high level Trade policy Dialogue was set up to address issues in rapidly-growing bilateral trade relations as well as on WTO issues.
Lors de la visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao auprès de la Commission européenne en mai 2004, un dialogue de politique commerciale à haut niveau a été mis en place pour traiter des problèmes touchant à l'expansion rapide des relations commerciales bilatérales et de questions relatives à l'OMC.

Chinese Premier Wen Jiabao, on a recent visit to Canada, gave a special message to the Right Honourable Jean Chrétien on the last day that he was Prime Minister.
Le premier ministre Wen Jiabao, lors d'une récente visite au Canada, a livré un message spécial au très honorable Jean Chrétien, le dernier jour où celui-ci occupait le poste de premier ministre.

Finally, the statement made yesterday by the Chinese Premier Wen Jiabao, in which he seems to have decided to give instructions to relevant government departments in China to prepare effective action to curb Chinese export growth, is welcome to me.
Enfin, je me félicite de la déclaration faite hier par le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, dans laquelle il semble avoir décidé de donner des instructions aux services gouvernementaux chinois concernés pour qu’ils préparent une mesure efficace en vue de freiner la croissance des exportations chinoises.

European Commissioner Benita Ferrero-Waldner will visit Beijing on 11 12 May to participate in the EU-China Ministerial Troika, which will meet Chinese Premier Wen Jiabao, State Councillor Tang Jiaxuan and Chinese Minister of Foreign Affairs Li Zhaoxing.
Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire européenne, se rendra à Pékin les 11 et 12 mai 2005 en vue de participer à la réunion de la troïka UE Chine, qui rencontrera M. Wen Jiabao, le Premier ministre chinois, M. Tang Jiaxuan, conseiller d'État, et M. Li Zhaoxing, ministre chinois des affaires étrangères.

During the visit of the Chinese Premier Wen Jiabao to the European Commission, a high level trade policy dialogue was set up today by EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his Chinese counterpart Trade Minister Bo Xilai to address issues in rapidly-growing bilateral trade relations as well as on WTO issues.
Dans le cadre de la visite du Premier ministre chinois Wen Jiabao à la Commission européenne, un dialogue politique de haut niveau sur le commerce a été mis en place par le commissaire européen au commerce international Pascal Lamy et son homologue le ministre du Commerce chinois Bo Xilai.