Traduction de «chinese wine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

wine
vin

cheese and wine party [ cheese and wine | wine and cheese party | wine and cheese | wine and cheese reception | cheese and wine reception ]
vin et fromage

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]

aromatic wine [ aromatized wine | flavoured wine | flavored wine | wine cocktail ]
vin aromatisé [ vin aromatique ]

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

semi-sparkling wine (1) | petillant wine (2) | perl wine (3) | pearl wine (4)
vin pétillant | vin perlé

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chinese wine industry will assist the EU industry to organize EU wine tastings in China, to improve the wine knowledge among the Chinese consumers, and promote the appreciation of wines and its culture.
L'industrie vinicole chinoise aidera l'industrie européenne à organiser des dégustations de vin européen en Chine, à améliorer les connaissances œnologiques des consommateurs chinois et à promouvoir l'appréciation du vin et sa culture.

In parallel to the investigation, a "Business to Business" (B2B) dialogue between the European wine industry (represented by the European Committee of Wine Companies (CEEV)) and the Chinese wine industry (represented by the Chinese Alcohol Drinks Association (CADA)) was initiated in November 2013 in Beijing.
Parallèlement à l'enquête, un dialogue d'entreprise à entreprise (B2B) entre l'industrie vinicole européenne [représentée par le comité européen des entreprises vins (CEEV)] et l'industrie vinicole chinoise [représentée par l'association chinoise des boissons alcoolisées (CADA)] a été engagé en novembre 2013 à Pékin.

The European and Chinese wine industries, respectively represented by CEEV and CADA, have reached an agreement which will lead to the termination of the Chinese investigations into European wine exports initiated in July 2013 and will provide the basis for technical cooperation and exchanges planned for the next two years.
Les industries vinicoles européenne et chinoise, représentées respectivement par le CEEV et la CADA, sont parvenues à un accord qui aboutira à la clôture des enquêtes chinoises ouvertes en juillet 2013 concernant les exportations de vin européen et qui servira de base à une coopération technique et à des échanges d'informations au cours des deux prochaines années.

The Commission has consistently defended the view that the case is unfounded and that there was no injury suffered by the Chinese wine producers which could be linked to the European wine imports into China.
La Commission a fermement défendu le point de vue selon lequel l'affaire est dénuée de fondement et qu'aucun préjudice, susceptible d'être lié aux importations de vin européen en Chine, n'a été causé aux producteurs de vin chinois.

EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated: "I applaud the fact that the Chinese wine industry will withdraw its application for anti-dumping and anti-subsidy measures.
Karel De Gucht, commissaire européen chargé du commerce, a ajouté: «Je salue le fait que l'industrie vinicole chinoise va retirer sa demande de mesures antidumping et antisubventions.