Traduction de «chlorine dioxide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chlorine dioxide bleaching stage [ chlorine dioxide stage ]
stade de blanchiment au bioxyde de chlore

chlorine dioxide | chlorine peroxide | ClO2
bioxyde de chlore | dioxyde de chlore

chlorine dioxide [ chlorine peroxide ]
dioxyde de chlore [ bioxyde de chlore ]

chlorine dioxide poisoning
intoxication par le bioxyde de chlore

chlorine dioxide
dioxyde de chlore

Descriptive study of the results of the congenital hypothyroidism screening program of three Quebec municipalities and the relationship to chlorine dioxide use in drinking water (1993-1998)
Étude descriptive des résultats du programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale de trois municipalités québécoises en fonction de l'utilisation du dioxyde de chlore comme désinfectant de l'eau potable (1993-1998)

chlorodioxide | chlorine dioxide
dioxyde de chlore | bioxyde de chlore

chlorinated chemical | chlorinated substance | chlorine compound | chlorine species | chlorine-containing species | chlorine-containing substance
composés chlorés

sulphur dioxide (1) | sulfur dioxide (2) [ SO2 (3) | E 220 (4) ]
dioxyde de soufre (1) | anhydride sulfureux (2) [ SO2 (3) | E 220 (4) ]

dioxane (1) | 1, 4-dioxane (2) | diethylene dioxide (3) | 1, 4-diethylene dioxide (4) | diethylene ether (5) | glycol ethylene ether (6) | dioxane-1, 4 (7) | tetrahydro-p-dioxin (8)
dioxanne-1, 4 | diéthylène-1, 4 dioxyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The primary methods of disinfection in use today employ chlorine in one form or another, whether it be chlorine gas, chlorine dioxide, sodium hypochlorite, or chloramines.
Les principales méthodes de désinfection en usage aujourd'hui reposent sur l'utilisation du chlore sous une forme ou sous une autre, qu'il s'agisse du chlore gazeux, du bioxyde de chlore, de l'hypochlorite de sodium ou des chloramines.

We managed to move our industry from chlorine to chlorine dioxide, a development that was strongly supported by Canadian research a number of years ago.
Nous avons réussi à faire la transition vers le dioxyde de chlore, ce que les chercheurs canadiens préconisaient depuis un certain nombre d'années.

De-chlorination is the physical or chemical removal of the traces of residual chlorine remaining after the disinfection process, and may involve the use of other chemicals, such as sulphur dioxide.
La déchloration est la suppression, par des moyens physiques ou chimiques, des traces de chlore résiduel qui restent après le processus de désinfection; elle peut reposer sur l'utilisation d'autres produits chimiques comme l'anhydride sulfureux.

This requirement does not apply to chlorine gas related to the production and use of chlorine dioxide.
Cette disposition ne s’applique pas au gaz chloré provenant de la production et de l’emploi de dioxyde de chlore.

gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride.
gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle.

You already identified some a moment ago, Mr. Cooper, and I can read them to you from a list provided by Health Canada: arsenic, chloral hydrate, chlorate, chlorite, chlorine dioxide, cyanobacterial toxins, microcystins, cyanogen chloride, haloacetic acids, methyl tertiary-butyl ether, MCPA pesticide, natural protozoa, trihalomethanes, turbidity, and viruses.
Vous en avez déjà nommé quelques-uns il y a quelques instants, monsieur Cooper, et je peux vous les lire à partir d'une liste fournie par Santé Canada : arsenic, hydrate de chloral, chlorate, chlorite, dioxyde de chlore, toxines cyanobactériennes, microcystines, chlorure de cyanogène, acides haloacétiques, oxyde de tert-butyle et de méthyle, pesticide MCPA, protozoaires naturels, trihalométhanes, turbidité et virus.

(i) Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
i) gaz, tels que ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés sulfuriques, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle

gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbonoxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride
Gaz, notamment ammoniac, chlore ou chlorure d'hydrogène, fluor ou fluorure d'hydrogène, oxydes de carbone, composés soufrés, oxydes d'azote, hydrogène, dioxyde de soufre, dichlorure de carbonyle

This requirement does not apply to chlorine gas related to the production and use of chlorine dioxide.
Cette disposition ne s'applique pas au gaz chloré provenant de la production et de l'emploi de dioxyde de chlore.

There has been a change in gaseous chlorine used in mills in Canada by a 70 per cent decline. Instead they are choosing chlorine dioxide bleaching which is far less harmful to the environment.
Sept usines sur dix au Canada utilisent maintenant le dioxyde de chlore, qui est moins dommageable pour l'environnement, plutôt que le chlore gazeux pour le blanchiment.