Traduction de «choice a reality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elimination and choice translating reality | ELECTRE [Abbr.]
ELimination Et Choix Traduisant la REalité | ELECTRE [Abbr.]

Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]
L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]

make a project a reality
réaliser un projet

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

Virtual Reality Markup Language | Virtual Reality Modelling Language | VRML [Abbr.]
langage de modélisation de la réalité virtuelle | langage VRML | LMRV [Abbr.] | VRML [Abbr.]

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

RO - Reality orientation
perception de la réalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Lithuania chose to focus on water and waste for its financing strategy [6] but, in order to turn the strategy into reality, hard choices will need to be made for priority investments within those sectors.
La Lituanie, par exemple, a décidé d'axer sa stratégie sur l'eau et les déchets, mais il lui faudra effectuer au sein de ces secteurs des choix d'investissement difficiles pour pouvoir mettre en oeuvre cette stratégie [6].

To support young and adult learners in their learning and career choices, the Commission's Communication on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" proposes several concrete initiatives.
Pour soutenir les apprenants jeunes et adultes dans leurs études et leur choix de carrière, la communication de la Commission sur la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie propose plusieurs initiatives concrètes.

Last, any training provider from another Member State that is interested in providing the service in question on the payment of fees by students who register on mediation training courses is in reality excluded from entering the Greek market and from setting up a secondary establishment in the form of a subsidiary, if its current legal form is not non-profit making and its choice of subsidiary is not confined to non-profit-making entities.
Enfin, tout organisme de formation originaire d’un autre État membre qui souhaiterait fournir cette prestation, en contrepartie du paiement de droits d’inscription, par les étudiants qui s’inscrivent à des programmes de formation de médiateurs, est empêché, en substance, de pénétrer sur le marché grec et de créer un établissement secondaire sous la forme d’une filiale, si sa forme juridique actuelle est celle d’un organisme à but lucratif et qu’il ne se limite pas, dans son choix de filiale, à des entités à but non lucratif.

I think that socio- economic realities, lifestyle choices, examples of elder abuse and the topic we are discussing today, general levels of financial literacy, are all factors in this reality.
Je pense que les réalités socioéconomiques, les choix de vie, les mauvais traitements à l'égard des aînés et la littératie financière, objet même de la discussion d'aujourd'hui, sont tous des facteurs qui expliquent cette réalité.

This demonstrates just how costly federalism is for Quebeckers, and to what extent it is ill-adapted and does not take into account Quebeckers' choices and realities.
Cela montre à quel point le fédéralisme coûte cher aux Québécois, n'est pas adapté et ne tient pas compte de leurs choix et de leurs réalités.

We plan to consider comments and develop the final version of the regulations in the coming weeks, with a view to making marketing choice a reality for western Canadian barley farmers by August 1, 2007.
Nous prévoyons examiner les commentaires et élaborer la version finale du règlement au cours des prochaines semaines pour que le choix en matière de commercialisation devienne réalité pour les producteurs d'orge de l'Ouest canadien d'ici le 1 août 2007.

Honourable senators, I draw your attention to an April 10, 2007, publication of Canadians for Choice entitled, Reality Check: A Close Look at Accessing Abortion Services in Canadian Hospitals.
Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur la publication par l'Association canadienne pour la liberté de choix, le 10 avril 2007, d'un document intitulé Retour à la réalité : Un aperçu de l'accès aux services d'avortement dans les hôpitaux canadiens.

The internal gas market can only become a reality if consumers play an active role and actually exercise their right to free choice of their gas supplier.
Le marché intérieur du gaz ne peut devenir une réalité que si les consommateurs y jouent un rôle actif et usent effectivement de leur droit de choisir librement leur fournisseur de gaz.

The Prime Minister, who basically uses his ministers as props to do his bidding, talks about choice and the Minister of Agriculture and Agri-Food talks about marketing choice, but the reality is if the farm community were to go that way, and no doubt the government will try to bully it into it or engineer it by other means, if that were to happen, the reality is, sadly, that there would be less choice for farmers.
Le premier ministre, qui, essentiellement, utilise ses ministres comme de fidèles exécutants, parle de choix et, de son côté, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire parle de choix en matière de commercialisation mais, en réalité, si la collectivité agricole devait adopter cette orientation, que le gouvernement va tenter de lui faire avaler par tous les moyens, alors, paradoxalement, les agriculteurs auraient moins de choix.