Traduction de «choice moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freedom to Move: Change, Choice, Challenge [ Freedom to Move ]
Aller sans entraves : quelle voie prendre? [ Aller sans entraves ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, stones fall and planets move in their orbits without choice, but men and women engage in moral behaviour by choice.
Par exemple, les pierres tombent et les planètes tournent sur leur orbite de façon inévitable, alors que les hommes et les femmes choisissent d'avoir un comportement moral.

Companies have no choice but to move in this direction and the association will certainly do everything it deems necessary to ensure that all levels of government move in this direction as well.
La société n'a d'autre choix que d'aller dans ce sens et l'Association fera certainement toutes les représentations qu'elle jugera nécessaires afin que tous les paliers de gouvernement aillent dans ce sens.

When an institution moves to another region, there are a number of factors that will influence an employee's choice to move with its employing agency or not.
Lorsqu'une institution déménage dans une autre région, une multitude de facteurs guideront le choix d'un employé de poursuivre ou non son travail au sein de l'institution qui l'emploie.

The second sticking point is that the rapporteur does not put forward sufficiently clear plans. We would have liked a robust choice in order to meet the challenges set out in his report, the choice of a green economy, of a green new deal which is the only choice capable of moving Europe and its regions upwards.
Deuxième verrou: le rapporteur ne dégage pas suffisamment de projets clairs; nous souhaiterions un choix fort pour faire face aux défis que son rapport énumère, le choix d’une économie verte, le choix d’un green new deal qui serait le seul susceptible de tirer l’Europe et ses régions vers le haut.

They all said to me, with moving seriousness, that the authenticity of the people’s choice – the choice of the 25 million-plus registered voters in a logistical operation of epic proportions – would depend on their commitment and vigilance in carrying out their electoral duties and that, in turn, peace, democracy and the country’s development would depend on that choice.
Ils m’ont tous dit, avec une sincérité émouvante, que l’authenticité du choix du peuple - le choix de plus de 25 millions d’électeurs inscrits dans le cadre d’une opération logistique aux proportions épiques - dépendrait de leur engagement et de leur vigilance en remplissant leur devoir électoral et que, à leur tour, la paix, la démocratie et le développement du pays dépendraient de ce choix.

We continue to be the mode of choice, moving 70% by value of trade with the United States.
Nous continuons d'être le mode de transport le plus important, puisque nous transportons 70 p. 100 en valeur de tous nos échanges commerciaux avec les États-Unis.

In the interests rapid adoption, and taking account of the fact that the Council has already moved a considerable way towards the Parliament's 1st Reading, your Rapporteur considers that an appropriate compromise by the Parliament is to move the threshold away from the arbitrary figure selected by the Council and to provide choice of competent authority for all non-equity securities.
Dans l'intérêt d'une adoption rapide du texte à l'examen, et compte tenu du fait que le Conseil s'est déjà considérablement rapproché de la position adoptée par le Parlement en première lecture, votre rapporteur estime que le Parlement pourrait accepter un compromis consistant à supprimer le seuil arbitraire retenu par le Conseil et à permettre le choix de l'autorité compétente pour tous les titres autres que de capital.

Citizens moving to and staying in another part of the Union, in order to study or work, or simply as a choice of lifestyle, carry their culture with them and are, even involuntarily, active players promoting cultural diversity.
Un citoyen qui s'établit et séjourne dans un autre État membre de l'Union que le sien pour ses études, son activité professionnelle ou, tout simplement, par choix d'un mode de vie est porteur d'une culture et, fût-ce involontairement, un acteur de la diversité culturelle.

We are in particular considering moving away from the present approach of the DNA-protein criterion. Such an approach will give consumers maximum choice between genetically modified and conventional products.
Nous envisageons plus particulièrement de nous écarter de l'approche actuelle, qui se base sur les critères de l'AND et des protéines, afin de donner aux consommateurs une vraie alternative entre les produits génétiquement modifiés et les produits traditionnels.

I do not know whether the member could think of a defence when given those two choices, either choosing in favour of reducing the deficit while unemployment remains at highly inflated levels or whether he would agree that it is a question of having different choices available and choosing the one which has done the most damage to people instead of the one which would have strengthened the economy and allowed us to move forward.
J'ignore si le député a su se défendre lorsqu'on lui a demandé s'il était favorable à une réduction du déficit, en maintenant des niveaux de chômage très élevés, ou s'il était d'accord pour dire qu'il vallait mieux de choisir la solution qui a fait le plus de mal aux gens plutôt que celle qui aurait renforcé l'économie, nous permettant d'aller de l'avant.