Vertaling van "choose our words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choosing Our Mascot
Choisissons notre mascotte

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

right to work [ freedom to choose an occupation ]
droit au travail [ liberté du travail | liberté professionnelle ]

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

word processing
traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we must choose our words very carefully when we are talking about Europe as it is now and as it will be in the future.
C'est pourquoi il faut bien choisir ses mots lorsqu'on parle de l'Europe d'aujourd'hui et de demain.

Mr. Switzer: I am sure you will understand we will try to choose our words carefully because our business is to a great extent on the television side reliant upon our relationships with the largest distributors in Canada, broadcast distribution undertakings, BDUs, satellite operators and so on.
M. Switzer: Je suis sûr que vous comprendrez que nous pesons nos mots parce que notre entreprise, dans le secteur de la télévision, est tributaire dans une large mesure de ses relations avec les grands distributeurs au Canada, les entreprises de distribution de radiodiffusion ou les EDR, les services de satellite, et ainsi de suite.

Members of this committee are protected, as are witnesses before this committee, but I think we still have to choose our words very judiciously when we're sitting around this table.
Les membres de ce comité, tout comme les témoins, sont protégés, mais je crois quand même qu'il faut peser ses mots lorsqu'on siège autour de cette table.

In other words, it could well be the case that more people will choose to continue working beyond the present retirement age in future years.
En d'autres termes, il pourrait bien arriver que davantage de personnes choisissent de continuer à travailler au delà de l'âge actuel de départ à la retraite dans les années qui viennent.

We have learned to choose our words very carefully, which is why we say 1% of the federal budget must be spent annually on the construction of new permanent housing affordable to people with the least income.
Nous avons appris à choisir nos mots avec beaucoup de soin, et c'est pourquoi nous disons que 1 p. 100 du budget fédéral doit être consacré annuellement à la construction de logements permanents abordables du point de vue des gens qui touchent les revenus les moins élevés.

What my colleague said was that we have to choose our words carefully when provincial and territorial organizations refer to Olympic rules.
Ce que mon collègue dit, c'est qu'il faut nuancer nos propos quand les organisations, tant provinciales que territoriales, font référence aux lois olympiques.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we must carefully choose our words.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous devons bien peser nos mots.

I want to repeat that I am choosing these words with considerable care.
Je veux répéter que je choisis ces mots avec une prudence considérable.

In other words, while the very nature of a Directive means that Member States have a margin of manoeuvre for choosing the measures - including the remedies and penalties - that they take when implementing that Directive, such measures are required to ensure 'full implementation' of the provisions on unsolicited commercial communications.
En d'autres termes, alors que la nature même d'une directive donne aux États membres une marge de manoeuvre dans le choix des mesures à prendre pour sa mise en oeuvre - y compris les recours et les sanctions - ces mesures doivent assurer la pleine application des dispositions relatives aux communications commerciales non sollicitées.

Favouring the enrichment of a handful of major shareholders whilst forcing tens of thousands of men and women into unemployment and into poverty is a criminal attitude, and I choose my words carefully.
Favoriser l’enrichissement d’une poignée de gros actionnaires en poussant des dizaines de milliers de femmes et d’hommes vers le chômage, vers la pauvreté est une attitude criminelle, et je pèse mes mots.