Vertaling van "choose to seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

freedom to choose an occupation | professional freedom
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

duty to choose an appropriate means
intérêt à la solution du litige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the OECD countries absorb 77% of the total demand and Asia currently accounts for 52% of all internationally mobile degree seeking students, the share of mobile students who choose to study in Australia, New Zealand and Russia is growing fast.
Bien que les pays de l’OCDE absorbent 77 % de la demande totale et que l’Asie représente actuellement 52 % de l’ensemble des étudiants en quête d’un diplôme dans le cadre de la mobilité internationale, la proportion d’étudiants mobiles qui choisissent d’étudier en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Russie augmente rapidement.

There are no incentives to seek refugee status, because they will have the right to travel in and out of Canada, to seek employment, etc., while here, and at the end of it, if they choose, to seek permanent residence in Canada, even though the hope is that they will of course return to Kosovo once there is peace there.
Il n'y a pas d'incitatif à revendiquer le statut de réfugié car ils auront le droit de voyager à l'intérieur et à l'extérieur du Canada, de chercher un emploi, etc., pendant leur séjour ici. Au bout du compte, s'ils choisissent de faire une demande de résidence permanente au Canada, ils le peuvent, bien qu'on espère, évidemment, qu'ils pourront rentrer au Kosovo une fois la paix rétablie.

You know what? If a prosecutor doesn't choose to seek transfer, then someone should be asking that prosecutor and the provincial Attorney General why they didn't seek transfer.
Quand un procureur décide de ne pas demander le transfert, quelqu'un devrait lui demander et demander aussi au procureur général de la province d'expliquer cette décision.

The rules do not allow an applicant to choose which country they apply in but lengthy procedures and overburdened systems mean some migrants seek to move on to avoid registration and move on to another EU Member State, creating pressure on a few favoured destination countries.
Les règles ne permettent pas à un demandeur d’asile de choisir le pays dans lequel il dépose sa demande. Cependant, face à la durée excessive des procédures et à l’engorgement des régimes d’asile, certains migrants tentent d’éviter l’enregistrement et de gagner un autre État membre de l’UE, mettant sous pression un petit nombre de pays qui constituent des destinations prisées.

Why would a party that calls itself sovereignist, that wants Quebec to separate, choose to seek the approval of all parliamentarians from across Canada?
Pourquoi un parti qui se dit souverainiste, qui veut la séparation du Québec, veut-il venir chercher l'assentiment de tous les parlementaires de partout au Canada?

It would give grandparents automatic standing should they choose to seek it and it would entrench an undeniable interest and right of grandparents.
Il donne automatiquement aux grands-parents qualité pour agir, s'ils choisissent de le faire, et il consacre leurs indéniables intérêts et droits.

If he/she chooses also to register as a person seeking work in the Member State in which he/she pursued his/her last activity as an employed or self-employed person, he/she shall comply with the obligations applicable in that State.
S'il choisit de s'inscrire également comme demandeur d'emploi dans l'État membre où il a exercé sa dernière activité salariée ou non salariée, il respecte les obligations applicables dans cet État.

If he chooses also to register as a person seeking work in the Member State in which he pursued his last activity as an employed or self-employed person, he shall comply with the obligations applicable in that State.
S'il choisit de s'inscrire également comme demandeur d'emploi dans l'État membre où il a exercé sa dernière activité salariée ou non salariée, il respecte les obligations applicables dans cet État.

(9) On the other hand, in the case of generic medicinal products of which the reference medicinal product has been granted a marketing authorisation under the centralised procedure, applicants seeking marketing authorisation should be able to choose either of the two procedures, on certain conditions.
(9) En revanche, dans le cas de médicaments génériques pour lesquels le médicament de référence a obtenu une autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée, les demandeurs de l'autorisation de mise sur le marché devraient pouvoir choisir l'une ou l'autre des deux procédures, sous certaines conditions.

Drug companies, perhaps because of marketing considerations, often choose to seek approval of their products in other jurisdictions before applying for a Notice of Compliance in Canada.
Les sociétés pharmaceutiques, peut-être pour des considérations commerciales, choisissent souvent de faire approuver leurs produits dans d'autres pays avant de demander un Avis de conformité au Canada.