Vertaling van "choosing a position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité

choose a document panel
écran Choix d'un document

choose a conference room
choisir une salle de conférence

store and choose a file panel
écran Stockage et choix d'un fichier

Checklist for choosing a method to help you quit smoking
Grille d'évaluation pour choisir une méthode de renoncement au tabac

Choosing a Credit Card - Tips to Remember
Conseils sur le choix d'une carte de crédit

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

exploitation of a person in a position of need
abus de la détresse

abuse of a woman in a position of need or dependency
abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second point is that as members of the federal Parliament, we should define our principles and choose our positions carefully when we are dealing with constitutional amendments.
La deuxième chose que je voulais dire, c'est que, en tant que députés fédéraux, nous devons définir nos principes et choisir nos positions avec grand soin lorsque nous traitons de modifications de la Constitution.

As a starting premise, I choose the position that it is in the best interests of the students that this funding be utilized by them, as it is intended.
Comme prémisse de départ, j'adopte la position selon laquelle il est dans l'intérêt supérieur des étudiants que les fonds soient utilisés par eux, comme prévu.

Welcomes the positive impact that certification schemes or saving obligations (Article 7) are having in many Member States; considers the option of choosing alternative measures of equivalent ambition to be a major factor in guaranteeing their acceptance; notes the importance of ensuring that certified savings correspond to real-life energy savings and are not just savings on paper; highlights the role of energy utilities in developing energy efficiency measures actively; calls for the calculation of certification schemes and energy-saving measures not to be hampered; calls on the Commission to assess whether it is possible to take into consideration primary energy savings through embedded cogeneration plants (Combined Heat and Power (CHP)).
se félicite des effets positifs des systèmes de certification ou des obligations en matière d'économies d'énergie (article 7) dans de nombreux États membres; considère que la possibilité de choisir d'autres mesures d'ambition équivalente constitue une condition essentielle à leur acceptation; note l'importance de garantir que les économies certifiées correspondent à des économies d'énergie réelles et pas seulement à des économies sur le papier; souligne le rôle des services énergétiques pour développer activement des mesures d'efficacité énergétique; demande que la comptabilisation des systèmes de certification et des mesures d'économie d'énergie ne soit pas entravée; demande à la Commission d’évaluer s’il est possible de prendre en considération les économies d’énergie primaire au moyen de centrales intégrées de cogénération (production combinée de chaleur et d’électricité).

The parents choose to work and they choose to be self-actualized in a work environment and they choose an appropriate positive day care environment for their children.
Les parents choisissent de travailler et de se réaliser dans un environnement de travail et ils choisissent de confier leurs enfants à une garderie qui leur offre un environnement positif.

Mr. Speaker, I would address that question by suggesting that the Liberals do no service to this country when, instead of standing up, taking a side and choosing a position, they either walk out, sit on their bums, or engage in historical precedent-setting abstentions.
Monsieur le Président, je répondrai en disant que les libéraux ne rendent pas du tout service à notre pays lorsque, au lieu de se tenir debout, de prendre parti et d'adopter un point de vue, ils se retirent, ne font rien du tout, ou s'abstiennent de voter comme jamais on ne l'a fait dans notre histoire.

An institution may choose to exclude from the calculation of its specific risk capital requirement using an internal model those positions in securitisations or n-th-to-default credit derivatives for which it meets a capital requirement for position risks in accordance with Annex I with the exception of those positions that are subject to the approach set out in point 5l.
Lorsqu’il utilise un modèle interne pour calculer son exigence de fonds propres pour risque spécifique, un établissement peut choisir d’exclure les positions de titrisation ou les dérivés de crédit au nième cas de défaut pour lesquels il satisfait à une exigence de fonds propres pour risques de position conformément à l’annexe I, à l’exception des positions qui sont soumises à l’approche énoncée au point 5 terdecies

Subject to supervisory approval, the institution may choose to consistently include all listed equity positions and derivatives positions based on listed equities for which such inclusion is consistent with how the institution internally measures and manages risk.
Sous réserve d’approbation par les autorités compétentes, l’établissement peut choisir d’inclure de manière cohérente toutes les positions en actions cotées et en instruments dérivés basés sur des actions cotées dès lors que l’inclusion de ces positions correspond à la démarche interne de l’établissement en matière de mesure et de gestion des risques.

(e)ask delegations which have identical or similar positions on a particular item, on a text or on part of a text to choose one of them to express their shared position at the meeting or in writing before the meeting.
e)demander aux délégations qui, sur un point particulier, ou sur un texte, ou une partie de texte, ont des positions identiques ou voisines, de choisir l'une d'entre elles pour exprimer leur position commune lors de la session ou par écrit, avant la session.

ask delegations which have identical or similar positions on a particular item, on a text or on part of a text to choose one of them to express their shared position at the meeting or in writing before the meeting.
demander aux délégations qui, sur un point particulier, ou sur un texte, ou une partie de texte, ont des positions identiques ou voisines, de choisir l'une d'entre elles pour exprimer leur position commune lors de la session ou par écrit, avant la session.

It is up to the people of Quebec to choose a positive solution and find a cure to they own ills.
C'est par le peuple du Québec que la solution positive et responsable de la guérison va passer.