Traduction de «chose his friends » (Anglais → Français) :

I want to know why the Minister of Finance chose his friends on Bay Street instead of paying down the human deficit by putting money into programs for people in this country.
Je veux savoir pourquoi le ministre des Finances a favorisé ses amis de Bay Street au lieu de supprimer le déficit humain, au lieu d'investir dans des programmes à l'intention des Canadiens.

Another issue which arises from this is the fact that the minister also chose his political friends for this hundreds of thousands of dollars in polling that was done.
Autre problème, le ministre avait confié à ses amis politiques ce sondage qui a coûté des centaines de milliers de dollars.

Why did he chose big breaks for his country club friends and no breaks for this country's poorest children?
Pourquoi a-t-il fait de généreux cadeaux à ses amis, mais non aux enfants les plus pauvres du pays?

[Translation] As recently as this week, the Minister of Canadian Heritage broke the guidelines in such a way that according to the rules she should resign, but the Prime Minister, going against his own rules, chose to protect his friend.
[Français] Pas plus tard que cette semaine, la ministre du Patrimoine canadien a enfreint les lignes directrices de telle sorte qu'en vertu des règlements, elle devrait démissionner, sauf que le premier ministre a choisi de protéger son amie en contravention de ses propres règlements.

In fact, his whole point was that whoever the American public chose, we would work with the government of that person and continue our strong and friendly relations with the United States.
En fait, il a plutôt dit que peu importe le choix des Américains, nous allions collaborer avec le gouvernement de la personne élue et maintenir nos relations étroites et amicales avec les États-Unis.