Vertaling van "chose my good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mortgage of choses in possession [ mortgage of goods | mortgage of things in possession ]
hypothèque sur choses possessoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.
Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.

In my opinion, there is a very good example of this problem, and that is the fact that the big banks are not required to participate in the system of the Ombudsman for Banking Services and Investments, the OBSI. Only last year, the Toronto Dominion and Royal banks pulled out of OBSI system and chose to go with their own ombudsman system.
À mon avis, il existe un exemple très éloquent de ce problème, et c'est le fait que les grandes banques ne sont pas obligées d'adhérer au système de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement, l'OSBI. Pas plus tard que l'an dernier, la banque Toronto-Dominion et la banque Royale se sont retirées du système d'ombudsman pour choisir plutôt leur propre service d'ombudsman.

My congratulations to everyone in the House who chose to do what was right for our country, what was right for refugees and to ensure that we passed a piece of legislation that is good for Canada as well as those refugees who see Canada as their new home.
J'aimerais féliciter toutes les personnes à la Chambre qui ont choisi de faire ce qui s'impose pour le Canada et les réfugiés et de faire adopter une mesure législative qui est bonne pour le pays, ainsi que pour les réfugiés qui considèrent le Canada comme leur nouveau domicile.

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for raising that question because the opposition chose not to, probably because it is such good news.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir posé cette question, car ce n'est pas l'opposition qui le ferait, probablement par crainte d'entendre des bonnes nouvelles.

I have some faith in the good judgment of not just the Minister of Finance and my colleagues in the government, but also the good judgment of Canadians who chose a balanced approach.
J'ai confiance dans le bon jugement non seulement du ministre des Finances et de mes collègues au gouvernement, mais aussi dans celui des Canadiens qui ont préféré une approche équilibrée.

I know from personal experience on our farm that in consultations among my father, my brother and I, we chose not to participate in that program because we could see that it was not sustainable. By the way it was initially set up, it was not a good program for farmers.
Je sais que sur notre exploitation agricole, mon père, mon frère et moi avions décidé de ne pas participer à ce programme, car nous pouvions voir qu'il ne pouvait durer de la façon dont il était établi au départ et qu'il ne s'agissait pas d'un bon programme pour les agriculteurs.